1 00:00:51,384 --> 00:00:52,552 أصوات غونغجين. 2 00:01:06,357 --> 00:01:08,068 -شكرًا لك. -كان لذيذا. 3 00:01:08,151 --> 00:01:09,694 -شكرًا لك. -مع السلامة. 4 00:01:27,837 --> 00:01:29,130 -تايكواون! -واحد. 5 00:01:29,214 --> 00:01:30,965 -التايكوندو! -التايكوندو! 6 00:01:52,237 --> 00:01:55,156 السيدة يون هاي جين! حزمة بالنسبة لك! 7 00:01:57,575 --> 00:02:00,745 هذا هو الصوت للسيدة يون هاي جين، من سيول، 8 00:02:00,829 --> 00:02:02,956 التسرع في الحصول على حزمة. 9 00:02:19,180 --> 00:02:20,014 خذها. 10 00:02:20,098 --> 00:02:21,224 يمين. 11 00:02:21,307 --> 00:02:22,517 الحلقة 3 12 00:02:22,600 --> 00:02:24,185 هل تعملين يوم السبت أيضاً؟ 13 00:02:24,686 --> 00:02:28,064 نعم. جين سيوك كسر ذراعه لذلك أنا أغطيه لفترة من الوقت. 14 00:02:28,148 --> 00:02:30,024 هذه ليست أخبار جيدة جدا. 15 00:02:30,942 --> 00:02:33,903 - ألا أحتاج إلى التوقيع عليه؟ - لا، وجهك هو توقيعك. 16 00:02:35,071 --> 00:02:38,283 أعني، وجهًا مثل وجهك أمر نادر هنا في Gongjin. 17 00:02:39,075 --> 00:02:40,827 -هل ديس لي؟ -يعتمد عليك. 18 00:02:40,910 --> 00:02:44,539 انظر من يتحدث. هل تعتقد أنك حسن المظهر؟ 19 00:02:44,622 --> 00:02:48,251 في سيول، وجه مثل وجهك أكثر شيوعًا من بصق العلكة على الأرض. 20 00:02:48,334 --> 00:02:49,586 تمام. الوداع. 21 00:02:50,170 --> 00:02:53,965 إنه أكثر شيوعًا من الحبار جلبت إلى الميناء هذا الصباح. 22 00:03:00,930 --> 00:03:02,098 "أهلاً." 23 00:03:04,976 --> 00:03:06,561 -ماذا تعتقد؟ -ليس سيئًا. 24 00:03:07,854 --> 00:03:11,190 "ليس سيئًا" ليس جيدًا بما فيه الكفاية للدروع سأرتديها في ساحة المعركة. 25 00:03:11,274 --> 00:03:13,735 -أليس هذا حفل زفاف زميل طبيب الأسنان؟ -إنها. 26 00:03:14,402 --> 00:03:16,321 ولكن الجميع سيكون هناك. 27 00:03:16,404 --> 00:03:18,615 سوف يتحدثون عنها كيف فتحت عيادة هنا 28 00:03:18,698 --> 00:03:20,283 وتحويلني إلى أضحوكة. 29 00:03:21,451 --> 00:03:23,328 ستكون معركة دامية. 30 00:03:23,995 --> 00:03:26,873 أنتم أطباء الأسنان مثيرون للشفقة للغاية. 31 00:03:26,956 --> 00:03:29,918 وسأكون كذلك الأقل إثارة للشفقة بينهم. 32 00:03:30,001 --> 00:03:32,754 لماذا لا تذهب للتسوق في متجر متعدد الأقسام إذن؟ 33 00:03:33,463 --> 00:03:34,839 أتمنى لو أستطيع. 34 00:03:35,381 --> 00:03:38,509 لكن المحظوظين ليس لديهم متاجر متعددة الأقسام. 35 00:03:38,593 --> 00:03:39,928 أنت على حق في ذلك. 36 00:03:43,848 --> 00:03:46,601 هناك طريقة واحدة فقط بالنسبة لي للبقاء على قيد الحياة. 37 00:03:48,436 --> 00:03:50,104 السيدة يون! 38 00:03:50,188 --> 00:03:51,022 السيدة يون! 39 00:03:52,315 --> 00:03:53,524 -كيف هذا؟ -إنها جميلة! 40 00:03:53,608 --> 00:03:56,194 -إنه ممل بعض الشيء، أليس كذلك؟ -السيدة… السيدة يون. 41 00:03:56,277 --> 00:03:57,946 السيدة ... السيدة يون. 42 00:04:02,033 --> 00:04:03,117 ماذا تعتقد؟ 43 00:04:03,201 --> 00:04:04,661 قليلا جدا، أليس كذلك؟ 44 00:04:05,245 --> 00:04:07,121 -مثل حفل توزيع الجوائز الزي؟ -نعم. 45 00:04:07,622 --> 00:04:09,666 السيدة يون. 46 00:04:09,749 --> 00:04:12,085 السيدة يون! 47 00:04:12,168 --> 00:04:14,587 السيدة يون 48 00:04:14,671 --> 00:04:19,801 السيدة يون 49 00:04:20,510 --> 00:04:21,511 كثيرا؟ 50 00:04:22,762 --> 00:04:23,763 -هذا صعب. -جداً. 51 00:04:23,846 --> 00:04:25,014 السيدة بيو مي سيون… 52 00:04:26,557 --> 00:04:27,809 هذه لك، أليس كذلك؟ 53 00:04:28,601 --> 00:04:30,395 أنا لا أبدو غنية بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ 54 00:04:30,478 --> 00:04:32,230 -أنت تفعل. -هل أنا؟ 55 00:04:32,313 --> 00:04:34,232 -نعم. -هناك شيء مفقود. 56 00:04:34,315 --> 00:04:35,942 السيدة يون! 57 00:04:37,277 --> 00:04:38,403 ماذا تفعل؟ 58 00:04:38,987 --> 00:04:40,863 لماذا تطلب الكثير؟ 59 00:04:40,947 --> 00:04:42,490 هناك القليل جدا اليوم. آسف. 60 00:04:42,573 --> 00:04:44,659 تعال. بجد. 61 00:04:45,576 --> 00:04:47,996 يمكنك الطلب من جميع أنحاء العالم. 62 00:04:48,079 --> 00:04:50,331 الولايات المتحدة وألمانيا وإنجلترا… 63 00:04:50,415 --> 00:04:52,166 إنهم من كل مكان. 64 00:04:52,250 --> 00:04:55,670 لقد اشتريت للتو بعض الملابس. هذا كل شيء. وهذا ليس من شأنك. 65 00:04:55,753 --> 00:04:57,755 لماذا تحتاج الكثير من الملابس؟ 66 00:04:58,423 --> 00:05:01,467 إرهابي الموضة مثلك لن أفهم أبدا. 67 00:05:01,551 --> 00:05:04,012 الأمر كله يتعلق بالوظيفة. أنت لا تعرف شيئا. 68 00:05:04,637 --> 00:05:05,930 جيدة بالنسبة لك. 69 00:05:06,014 --> 00:05:08,266 هل تتفاخر منذ أن لديك مرضى الآن؟ 70 00:05:08,349 --> 00:05:10,310 كيف ستوفر المال للذهاب إلى سيول؟ 71 00:05:10,393 --> 00:05:12,270 سأذهب هذا الأحد، حسنًا؟ 72 00:05:12,353 --> 00:05:13,563 -هذا الأحد؟ -نعم. 73 00:05:13,646 --> 00:05:15,565 لسبب مهم جداً 74 00:05:15,648 --> 00:05:18,359 وهذه هي الأخيرة لفترة من الوقت، لذا توقف عن التذمر. 75 00:05:46,262 --> 00:05:47,555 انظر إلى هذا اللون. 76 00:05:47,638 --> 00:05:49,766 إنه يضيء بشرتك. 77 00:05:49,849 --> 00:05:50,975 -حقًا؟ -نعم. 78 00:05:51,934 --> 00:05:53,644 -هل أبدو بخير؟ -أنت تبدو رائعا. 79 00:05:54,145 --> 00:05:54,979 التف حوله. 80 00:06:01,235 --> 00:06:04,530 إنه مثالي. في ساحة المعركة! 81 00:06:07,116 --> 00:06:09,035 -سأذهب. -حسنا، إلى اللقاء. 82 00:06:09,118 --> 00:06:11,329 تأكد من إطعام القنفذ. 83 00:06:11,412 --> 00:06:12,288 تمام. 84 00:06:19,378 --> 00:06:21,380 لقد كانوا مثاليين لهذه النظرة. 85 00:06:21,464 --> 00:06:22,340 أنا آسف. 86 00:06:22,423 --> 00:06:26,511 بسبب إهمالي، نصفك الآخر ربما يطفو في البحر المفتوح. 87 00:06:39,941 --> 00:06:41,526 يا إلهي، أنا بالكاد أتعرف عليك. 88 00:06:42,193 --> 00:06:43,152 انظر من يتحدث. 89 00:06:45,947 --> 00:06:47,824 لا أتوقع أي حزم اليوم. 90 00:06:47,907 --> 00:06:50,576 -أنا أعرف. لدي معروف لأطلبه منك. -ما هذا؟ 91 00:06:55,748 --> 00:06:57,458 سمعت أنك ستذهب إلى سيول اليوم. 92 00:06:58,668 --> 00:07:00,586 -دعونا نذهب معا. -ماذا؟ 93 00:07:01,170 --> 00:07:02,630 كلهم بحاجة للذهاب إلى سيول. 94 00:07:03,214 --> 00:07:05,550 السيدة غامري تحتاج إلى العطاء سلطعون متبل لابنها. 95 00:07:05,633 --> 00:07:07,552 السيدة مات-ي... يا لها من قبعة جميلة. 96 00:07:07,635 --> 00:07:10,263 حفيد صديقتها يحتفل بعيد ميلاده الأول. 97 00:07:10,346 --> 00:07:12,723 ابنة السيدة سوك جا جرح ظهرها وسألها 98 00:07:12,807 --> 00:07:14,559 لرعاية أطفالها. 99 00:07:16,477 --> 00:07:18,146 -يمكننا أن نذهب. -نحن بحاجة للحديث. 100 00:07:19,105 --> 00:07:21,274 لا يمكنك أن تفعل هذا فجأة. 101 00:07:21,357 --> 00:07:22,900 لذلك لا بأس، أليس كذلك؟ 102 00:07:26,154 --> 00:07:27,321 دعنا نذهب. 103 00:07:31,159 --> 00:07:32,535 -تمام. -دعنا نذهب. 104 00:07:32,618 --> 00:07:35,538 لا بأس، أليس كذلك؟ استمر. سوف تقودنا. 105 00:07:35,621 --> 00:07:36,789 لا يصدق. 106 00:07:41,878 --> 00:07:42,879 هنا. 107 00:07:46,424 --> 00:07:50,553 يمين. هل الغطاء مغلق بإحكام؟ 108 00:07:50,636 --> 00:07:53,055 نعم إنه كذلك. لا تقلق بشأن شيء ما. 109 00:07:54,474 --> 00:07:56,517 -سيارة جديدة؟ -هذا ليس مهما. 110 00:07:57,018 --> 00:07:58,186 ماذا تفعل؟ 111 00:07:58,269 --> 00:08:00,563 ألا يجب أن نستعجل؟ نحن بحاجة إلى التوقف عدة مرات. 112 00:08:01,606 --> 00:08:02,690 سنتحدث لاحقا. 113 00:08:28,591 --> 00:08:30,927 لماذا حزمت الكثير؟ 114 00:08:31,010 --> 00:08:32,553 هذا ليس كثيرًا. 115 00:08:32,637 --> 00:08:35,806 أنا قلقة فعلا أنه قد لا يكون كافيا لنا جميعا. 116 00:08:36,307 --> 00:08:39,352 هل صنعت كعك البطاطس؟ هذه هي المفضلة لدي. 117 00:08:39,435 --> 00:08:40,686 إذا كنت تريد 118 00:08:41,437 --> 00:08:44,190 لتجنب دوار السيارة، تحتاج إلى الاستمرار في المضغ. 119 00:08:44,273 --> 00:08:45,858 دكتور يون، احصل على واحدة. 120 00:08:45,942 --> 00:08:48,736 أنا بخير. أنا أقود، لذا... 121 00:08:50,404 --> 00:08:53,074 -ماذا تفعل؟ - لا تتحدث وفمك ممتلئ. 122 00:08:56,911 --> 00:08:59,163 سيدة غامري، لماذا لا تأكلين؟ 123 00:08:59,247 --> 00:09:02,875 لقد تناولت إفطارًا كبيرًا، لذلك ما زلت ممتلئًا. 124 00:09:02,959 --> 00:09:06,462 فقط احصل على واحدة. لقد صنعتها لنا. 125 00:09:13,928 --> 00:09:15,096 ما هو الخطأ؟ 126 00:09:15,179 --> 00:09:16,806 إنهم غير مطبوخين جيدًا. 127 00:09:17,390 --> 00:09:19,016 لماذا هو صعب جدا؟ 128 00:09:19,100 --> 00:09:23,229 لا تلومني. أنت الذي لديه أسنان هشة. 129 00:09:23,312 --> 00:09:24,939 فقط بصقها بالفعل. 130 00:09:25,022 --> 00:09:27,775 هل لديك أسنان ضعيفة؟ كان يجب أن تخبرني عاجلاً. 131 00:09:27,858 --> 00:09:31,237 جام ري، اسألها لتعطيك خصم لطيفة. 132 00:09:31,320 --> 00:09:34,657 اغلقه. توقف عن هراء. 133 00:09:34,740 --> 00:09:39,120 سيدة كيم، يجب عليك ذلك تعال إلى عيادتي. سأعاملك بشكل جيد. 134 00:09:46,127 --> 00:09:47,044 -يا إلهي! -يا عزيزي! 135 00:09:58,848 --> 00:10:01,225 -رباه. -هل أنت بخير؟ 136 00:10:01,309 --> 00:10:03,477 كان من الممكن أن أصاب بنوبة قلبية. 137 00:10:04,270 --> 00:10:06,147 لا أستطيع أن أصدق ما حدث للتو. 138 00:10:06,230 --> 00:10:09,150 ينبغي أن يكون لدينا حقا تم إلغاء رخصة القيادة المتهورة هذه. 139 00:10:11,110 --> 00:10:12,403 لماذا تطارده؟ 140 00:10:12,486 --> 00:10:15,740 يجب أن يعرف ما الخطأ الذي ارتكبه. 141 00:10:16,824 --> 00:10:19,160 لا تفعل ذلك. لا تكن مثله. 142 00:10:30,171 --> 00:10:31,088 يا. 143 00:10:31,172 --> 00:10:33,674 -كيف يمكنك القيادة بهذه التهور؟ -لا يصدق. 144 00:10:33,758 --> 00:10:36,677 -كان من الممكن أن تتسببي في حادث! -ماذا؟ 145 00:10:36,761 --> 00:10:38,888 لا يمكنك تغيير الممرات دون الإشارة. 146 00:10:38,971 --> 00:10:42,058 -لم نتعرض لحادث، لذا كل شيء على ما يرام. -ماذا قلت؟ 147 00:10:42,141 --> 00:10:44,727 لم يحدث أي ضرر، فما هي المشكلة؟ 148 00:10:46,270 --> 00:10:50,274 لا تقود السيارة بتهور، أو كنت لا بد أن تسبب حادثا. 149 00:10:50,358 --> 00:10:51,817 لا تسبب أي ضرر للآخرين. 150 00:10:51,901 --> 00:10:55,655 بلاه بلاه. يا إلهي، أنت تصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة من لا شيء. 151 00:10:55,738 --> 00:10:58,157 هذا هو السبب وعليهم منع النساء من القيادة. 152 00:10:58,240 --> 00:10:59,075 ماذا قلت؟ 153 00:10:59,158 --> 00:11:01,327 -يا، انتبه لكلامك. -يا إلهي… 154 00:11:01,410 --> 00:11:04,997 لعنة الله. ماذا بحق الجحيم هو هذا اللقيط الثرثرة عنه؟ 155 00:11:05,498 --> 00:11:10,294 أيها الوغد. كيف تجرؤ على تشغيل فمك هكذا بعد ما فعلته؟ 156 00:11:10,795 --> 00:11:12,713 أنت ابن العاهرة. 157 00:11:12,797 --> 00:11:14,882 يجب أن أقتلع رئتيك وكليتيك 158 00:11:14,965 --> 00:11:17,802 والقفز على الحبل بأمعائك! 159 00:11:17,885 --> 00:11:19,345 هل أنت مجنون أيها الشمطاء العجوز؟ 160 00:11:19,428 --> 00:11:20,471 أنا أيها الوغد! 161 00:11:20,554 --> 00:11:23,557 -أنت لا قيمة لها، أيها الوغد الصغير! -عليك اللعنة. 162 00:11:23,641 --> 00:11:28,396 أيها الوغد الصغير، إلى أين أنت ذاهب؟ أعود هنا، أيها الأحمق! 163 00:11:28,479 --> 00:11:32,733 يا له من الأحمق. كيف يجرؤ على تشغيل فمه؟ 164 00:11:38,072 --> 00:11:41,200 كما ترى، كانت أمي من بيولجيو. 165 00:11:43,411 --> 00:11:44,995 -يمين. -أرى. 166 00:11:45,079 --> 00:11:45,913 يمين. 167 00:11:45,996 --> 00:11:48,290 ماذا يجب أن نفعل؟ 168 00:11:48,374 --> 00:11:51,877 كعك البطاطس في جميع أنحاء الأرض. 169 00:11:51,961 --> 00:11:55,005 -عزيزي. يا لها من مضيعة. -هناك مناديل مبللة هناك. 170 00:11:55,089 --> 00:11:56,590 هنا؟ 171 00:12:00,678 --> 00:12:02,179 نحن نتزوج 172 00:12:02,263 --> 00:12:05,015 تشونغ هو منطقة الراحة 173 00:12:08,352 --> 00:12:10,479 أسياخ كعكة السمك كعك الجوز 174 00:12:10,563 --> 00:12:11,397 تريد بعض؟ 175 00:12:12,940 --> 00:12:15,651 هل لديك جدية شهية بعد ما قمت به؟ 176 00:12:15,734 --> 00:12:18,571 بالطبع. بطاطا مشوية هي الأفضل في مناطق الراحة. 177 00:12:19,113 --> 00:12:20,406 لا، سودديوك سودديوك هم. 178 00:12:20,990 --> 00:12:22,283 -هل تريد واحدة؟ -ًلا شكرا. 179 00:12:23,409 --> 00:12:25,327 ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟ 180 00:12:26,203 --> 00:12:27,496 سوف أتأخر. 181 00:12:27,580 --> 00:12:28,956 لدينا متسع من الوقت. 182 00:12:29,039 --> 00:12:31,667 لماذا أنت في عجلة من امرنا؟ خذها ببساطة. 183 00:12:31,750 --> 00:12:33,461 نقدر الرأي أيضا. 184 00:12:34,587 --> 00:12:35,421 أيا كان. 185 00:12:36,547 --> 00:12:38,382 هل تريد مني أن أشتري لك سودديوك سودديوك؟ 186 00:12:40,426 --> 00:12:42,386 من هنا. 187 00:12:46,223 --> 00:12:48,559 -أين هم ذاهبون؟ -أين هم ذاهبون؟ 188 00:12:49,185 --> 00:12:50,895 ماذا يفعلون؟ 189 00:12:59,528 --> 00:13:00,863 هذا مزعج جداً 190 00:13:02,072 --> 00:13:03,157 كثيرا. 191 00:13:04,116 --> 00:13:06,410 -سوك جا جيد في الرقص. -دعنا نذهب، سوك جا! 192 00:13:08,454 --> 00:13:09,455 حسنًا! 193 00:13:10,164 --> 00:13:11,957 -هذا جميل! -أداء عظيم! 194 00:13:12,041 --> 00:13:15,836 أنا آسف حقا، ولكن هل يمكنني إيقاف تشغيل الموسيقى؟ 195 00:13:15,920 --> 00:13:16,754 ماذا؟ 196 00:13:16,837 --> 00:13:20,174 أفضّل القيادة بهدوء. 197 00:13:21,383 --> 00:13:24,762 أطفئه. لا ينبغي لنا أن نزعج السائق. 198 00:13:24,845 --> 00:13:26,430 أنت مثل فاسد الحزب. 199 00:13:27,264 --> 00:13:28,140 كن هادئا أيضا. 200 00:13:30,893 --> 00:13:32,853 من أين أنت؟ 201 00:13:32,937 --> 00:13:36,065 لقد ولدت في سيول ونشأ في مقاطعة جيونجي. 202 00:13:36,148 --> 00:13:37,358 الخير. نفس الشيء هنا. 203 00:13:37,441 --> 00:13:41,028 لقد تزوجت وانتقلت إلى Gongjin من يانجبيونج عن عمر يناهز 22 عامًا. 204 00:13:41,612 --> 00:13:44,532 إلى أي عائلة يون تنتمي؟ 205 00:13:44,615 --> 00:13:46,575 عشيرة هاينام يون، سيدتي. 206 00:13:46,659 --> 00:13:49,995 وكذلك زوجة ابني. 207 00:13:50,621 --> 00:13:53,207 إذن من هو أقرب أسلافك؟ 208 00:13:54,667 --> 00:13:56,502 أقرب سلف؟ 209 00:13:56,585 --> 00:13:58,420 لست متأكدا جدا. 210 00:13:58,504 --> 00:14:03,217 يقولون أنه لا يوجد مستقبل لمن لا يعرف تاريخهم 211 00:14:03,801 --> 00:14:07,012 يجب أن تعرف ذلك كثيرًا على الأقل. 212 00:14:07,096 --> 00:14:08,389 أنا آسف. 213 00:14:09,265 --> 00:14:11,183 ماذا يفعل والديك؟ 214 00:14:11,725 --> 00:14:14,687 حسنًا، لقد تقاعد والدي. 215 00:14:14,770 --> 00:14:16,230 وأمي توفيت. 216 00:14:17,690 --> 00:14:20,359 لماذا كان عليك أن تسألها ذلك؟ 217 00:14:20,442 --> 00:14:23,571 لم يكن لدي أي فكرة. أنا آسف. 218 00:14:23,654 --> 00:14:26,866 لا بأس. لا أتذكر الكثير على أي حال 219 00:14:26,949 --> 00:14:28,534 منذ أن كنت صغيرا جدا. 220 00:14:30,911 --> 00:14:35,833 دكتور يون، هل هناك مرحاض قريب؟ 221 00:14:35,916 --> 00:14:37,084 مرحاض؟ 222 00:14:38,711 --> 00:14:40,254 سوف يستغرق بعض الوقت. 223 00:14:41,338 --> 00:14:42,339 هل هو أمر ملح؟ 224 00:14:43,424 --> 00:14:46,385 كبار السن بحاجة للذهاب إلى الحمام في كثير من الأحيان. 225 00:14:46,468 --> 00:14:49,763 -كن هادئاً. - أصبحت مثانتنا ضعيفة. 226 00:14:49,847 --> 00:14:52,474 الشيخوخة غير مريحة في نواح كثيرة. 227 00:14:52,558 --> 00:14:54,602 -غام ري! -شنق هناك. 228 00:14:54,685 --> 00:14:56,729 -يتمسك. -يا عزيزي. 229 00:14:56,812 --> 00:14:58,439 بيتموري منطقة الراحة 230 00:14:58,522 --> 00:15:00,149 -أنا بحاجة للذهاب. -إنها بهذه الطريقة. 231 00:15:01,775 --> 00:15:03,611 مرحاض نسائي 232 00:15:15,080 --> 00:15:16,332 مرحاض نسائي 233 00:15:18,751 --> 00:15:21,420 -يا إلهي، لا بد أن هذا منعش. -دعنا نذهب. 234 00:15:26,675 --> 00:15:29,053 كان يجب أن تذهب معها. 235 00:15:29,136 --> 00:15:31,722 -كن هادئاً. -يرجى الخروج بسلام. 236 00:15:31,805 --> 00:15:33,682 -لا يصدق. -كن هادئاً. 237 00:15:36,060 --> 00:15:38,562 -الخير. -أنت فقط لا يصدق. 238 00:15:38,646 --> 00:15:41,523 -عليك أن تذهب مرة أخرى؟ -الرتق. 239 00:15:44,234 --> 00:15:46,195 -الخير. -سوف ننتظر هنا. 240 00:15:46,278 --> 00:15:47,404 -يا. -أكلت كثيرا. 241 00:15:47,488 --> 00:15:48,864 -اذهبا معًا. -أنا بحاجة إلى أنبوب. 242 00:15:48,948 --> 00:15:51,033 -نحن في منتصف الطريق هناك. -احرص. 243 00:15:57,122 --> 00:15:58,874 ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟ 244 00:15:58,958 --> 00:16:00,542 لقد دخلوا للتو. 245 00:16:08,801 --> 00:16:11,637 الجدة، أتمنى لك رحلة آمنة! 246 00:16:19,853 --> 00:16:23,482 اعتقدت أنك سوف تعطيني الجحيم لحظة مغادرتهم. لماذا أنت هادئ؟ 247 00:16:23,565 --> 00:16:25,567 أنا أؤمن بالعدالة. 248 00:16:26,276 --> 00:16:29,238 أنا أقدم لك معروفًا لأنني مدين لك بواحدة. 249 00:16:30,280 --> 00:16:33,033 لكن اعترف بهذا. 250 00:16:33,117 --> 00:16:33,951 ماذا؟ 251 00:16:34,034 --> 00:16:35,703 اعترف بما فعلته اليوم 252 00:16:36,412 --> 00:16:38,706 لقد كان فظًا، وغير محترم، وبعيدًا عن المكان-- 253 00:16:41,291 --> 00:16:43,043 وخارج الخط. أعترف بذلك. 254 00:16:43,127 --> 00:16:44,294 اعجبني الإيقاع. 255 00:16:45,838 --> 00:16:47,172 ألم ترى كيف كانوا؟ 256 00:16:47,256 --> 00:16:51,010 لم أستطع السماح لهم بركوب الحافلة وعقد المثانة أثناء الرحلة. 257 00:16:51,093 --> 00:16:53,512 وكانت شاحنتي ستكون كذلك غير مريح للغاية بالنسبة لهم. 258 00:16:53,595 --> 00:16:54,972 لقد قمت بعمل جيد. 259 00:16:56,306 --> 00:16:57,391 أنت فضولي للغاية. 260 00:16:58,183 --> 00:17:01,937 وكما قلت من قبل، أنا أكره ذلك عندما يتجاوز الناس الحدود. 261 00:17:02,646 --> 00:17:04,815 -لا تدع هذا يحدث مرة أخرى. -أنزلني هنا. 262 00:17:04,898 --> 00:17:07,109 -لقد حذرتك بوضوح، حسنًا؟ -عند ذلك الممر. 263 00:17:18,412 --> 00:17:19,913 يا له من سائق خشن. 264 00:17:19,997 --> 00:17:22,124 بالمناسبة، لماذا أتيت إلى سيول؟ 265 00:17:22,750 --> 00:17:24,168 -ما هو عملك؟ -الوداع. 266 00:17:27,963 --> 00:17:29,631 إنه غير محبوب. 267 00:17:30,466 --> 00:17:32,009 الرتق، لقد تأخرت! 268 00:17:40,726 --> 00:17:44,021 المركز الصحي والطبي عيادة سيول الجديدة لجراحة المسالك البولية 269 00:17:51,612 --> 00:17:54,364 ابتسامة الأمل طبيب أسنان عيادة الطب النفسي 270 00:18:04,541 --> 00:18:07,795 مقاطعة جانجوون بالتأكيد بعيدة، رؤية كيف تأخرت اليوم. 271 00:18:09,046 --> 00:18:10,297 كان لدي أسبابي. 272 00:18:11,131 --> 00:18:12,508 على الأقل أخذت الصورة. 273 00:18:12,591 --> 00:18:15,511 يا إلهي، اعتادت هاي جين أن تكون دقيقة للغاية 274 00:18:15,594 --> 00:18:18,388 أن لقبها كان سندريلا. 275 00:18:18,972 --> 00:18:21,642 أنت على حق. كلما كان لدينا لقاء, 276 00:18:21,725 --> 00:18:23,143 ستغادر قبل منتصف الليل. 277 00:18:23,227 --> 00:18:26,563 كان ذلك منذ زمن بعيد. دعونا نتحدث عن الحاضر. 278 00:18:26,647 --> 00:18:28,065 كيف حالكم يا رفاق؟ 279 00:18:28,148 --> 00:18:30,275 نفس القديم. العمل في أيام الأسبوع، 280 00:18:30,359 --> 00:18:32,736 لعب الجولف والتسوق في عطلات نهاية الأسبوع. 281 00:18:33,445 --> 00:18:36,198 جي وون، كيف تشعر لفتح عيادة في جانجنام؟ 282 00:18:36,281 --> 00:18:38,659 أنا؟ أنا لست متحمسًا حقًا لذلك. 283 00:18:39,326 --> 00:18:41,870 أنفق معظم دخلي سداد القرض الخاص بي. 284 00:18:41,954 --> 00:18:44,206 أنا بالكاد أتمكن من تلبية احتياجاتهم. 285 00:18:44,289 --> 00:18:46,208 في العام الماضي دفعت 300 مليون وون ضرائب. 286 00:18:47,835 --> 00:18:50,212 لقد منحوني لكونه دافع الضرائب المثالي. 287 00:18:51,088 --> 00:18:53,924 ولكن هذه مجرد طريقة أخرى من القول بأنني مهمة سهلة. 288 00:18:54,007 --> 00:18:56,760 كم تفعل لدفع الكثير في الضرائب؟ 289 00:18:56,844 --> 00:19:00,681 حسنًا... أعتقد أنني أفعل ذلك مبلغ لا بأس به من المال. 290 00:19:04,309 --> 00:19:08,730 لكن في بعض النواحي، أنا أحسد هاي جين. 291 00:19:10,524 --> 00:19:12,401 عيادة أسنان على شاطئ البحر في البلاد. 292 00:19:14,027 --> 00:19:15,612 انها بسيطة جدا ولطيفة. 293 00:19:20,200 --> 00:19:22,286 أنت لست محدثًا جدًا، أليس كذلك؟ 294 00:19:22,369 --> 00:19:25,914 لا عجب أن الناس يعتقدون يتمتع سكان سيول بمناظر ضيقة. 295 00:19:25,998 --> 00:19:28,959 -ماذا؟ -المناطق الريفية أكثر تطوراً الآن. 296 00:19:29,042 --> 00:19:32,588 إنه أمر رائع حقا. لا تحتاج للسفر إلى الخارج للاستمتاع بالمناظر الجميلة. 297 00:19:33,630 --> 00:19:36,341 والمستشفيات تصنع كمية كبيرة من الربح. 298 00:19:36,425 --> 00:19:38,051 أنا طبيب الأسنان الوحيد هناك، 299 00:19:38,135 --> 00:19:41,346 لذلك تمتلئ عيادتي بالمرضى. 300 00:19:41,430 --> 00:19:43,765 حتى أن هناك مقالا عن الأطباء في المناطق الريفية 301 00:19:43,849 --> 00:19:45,767 كسب المال أكثر من تلك الموجودة في المدينة؟ 302 00:19:46,393 --> 00:19:49,104 آسف. لقد نسيت. أنت لا تقرأ الصحف. 303 00:19:59,781 --> 00:20:02,201 كيف يجرؤون جميعا على السخرية مني؟ 304 00:20:03,285 --> 00:20:04,786 أنا منزعج جدا. 305 00:20:05,913 --> 00:20:08,207 سأحظى برحلة جيدة. لا تبكي. 306 00:20:11,126 --> 00:20:12,169 طفلتي. 307 00:20:12,252 --> 00:20:13,754 اتصل بي بمجرد وصولك. 308 00:20:13,837 --> 00:20:16,798 -تمام. -أنا فقط قلقة. هذا كل شيء. 309 00:20:16,882 --> 00:20:18,133 العودة إلى المنزل والراحة. 310 00:20:18,800 --> 00:20:21,178 -لا تبكي. سيتم تشغيل مكياجك. -تمام. 311 00:20:22,846 --> 00:20:25,098 - كوني جيدة مع فتاتي . -نعم سيدتي. 312 00:20:25,182 --> 00:20:26,975 ما الذي تحدق فيه؟ 313 00:20:28,393 --> 00:20:30,562 ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 314 00:20:30,646 --> 00:20:34,399 هل أنت غيور لأنهم متزوجون والذهاب في شهر العسل؟ 315 00:20:34,483 --> 00:20:36,026 كيف عرفت أنني سأكون هنا؟ 316 00:20:36,109 --> 00:20:37,444 رأيت الدعوة. 317 00:20:37,527 --> 00:20:39,071 كان بجوار المناديل المبللة. 318 00:20:40,489 --> 00:20:42,574 لقد تركت هاتفي في سيارتك. 319 00:20:42,658 --> 00:20:45,994 ومع ذلك، لم يكن عليك المجيء إلى هنا! قد يرانا شخص ما! 320 00:20:46,078 --> 00:20:48,830 هل أنت من المشاهير أو شيء من هذا؟ توقف عن المبالغة في رد الفعل. 321 00:20:48,914 --> 00:20:52,626 الجميع من جامعتي هنا. 322 00:20:52,709 --> 00:20:54,044 هذا جنون. 323 00:20:55,087 --> 00:20:55,921 اتبعني. 324 00:20:56,588 --> 00:20:58,006 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 325 00:21:02,636 --> 00:21:06,014 بخير. تعال. لماذا أنت… 326 00:21:07,349 --> 00:21:08,642 أوقفه. انا ذاهب. 327 00:21:25,659 --> 00:21:27,744 لم أكن أخطط للحصول على توصيلة منك. 328 00:21:28,578 --> 00:21:29,621 تذكر ذلك. 329 00:21:30,330 --> 00:21:31,290 أيا كان. 330 00:21:31,373 --> 00:21:33,208 أنزلني عند المحطة إذا أردت. 331 00:21:33,709 --> 00:21:34,918 في المحطة؟ 332 00:21:35,585 --> 00:21:38,171 -لقد تجاوزناها بالفعل. -اوه حسناً. 333 00:21:38,255 --> 00:21:41,258 ثم سأسمح لك بالتوصيل. هذا جميل. 334 00:21:43,468 --> 00:21:46,930 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت متعبا. يمكننا أن نتناوب في القيادة. 335 00:21:47,014 --> 00:21:50,600 انسى ذلك. أنا أكره ذلك عندما يلمس الآخرون أشيائي. 336 00:21:51,685 --> 00:21:53,520 الى جانب ذلك، هذه سيارة جديدة. 337 00:21:53,603 --> 00:21:56,148 غرامة من قبلي. يمكنني فقط الاسترخاء. 338 00:22:12,706 --> 00:22:15,042 أحب أن يكون بعض النبيذ على ضفاف نهر هان. 339 00:22:15,792 --> 00:22:19,004 شرب ماكجولي بجانب المحيط هو مجرد رائع. 340 00:22:22,716 --> 00:22:25,218 هذا المطعم لديه معكرونة رائعة. 341 00:22:26,178 --> 00:22:29,014 أكل راميون سرطان البحر الثلجي على متن القارب هو الأفضل. 342 00:22:30,557 --> 00:22:34,102 لا أستطيع أن أصدق لا بد لي من العودة إلى النعمة. 343 00:22:34,186 --> 00:22:37,314 هناك ناطحات السحاب في كل مكان. انها خانقة جدا. 344 00:22:39,316 --> 00:22:41,485 لا أستطيع الانتظار للعودة إلى Gongjin. 345 00:22:44,654 --> 00:22:46,156 هل يمكنك تشغيل مكيف الهواء؟ 346 00:22:48,241 --> 00:22:49,409 قم بتشغيله بنفسك. 347 00:22:51,411 --> 00:22:52,662 لا تلمس سيارتي. 348 00:23:08,261 --> 00:23:09,763 لا ترمي القمامة 1 مليون وون غرامة 349 00:23:11,056 --> 00:23:14,351 لا بد أنهم فكروا لن يتم القبض عليهم في عطلات نهاية الأسبوع. 350 00:23:15,644 --> 00:23:18,522 إذا وجدتك، فأنت لحم ميت! 351 00:23:19,106 --> 00:23:21,399 ماذا علي أن أفعل؟ الرئيس هونغ ليس هنا. 352 00:23:21,483 --> 00:23:24,069 -إنه ليس هنا؟ -ذهب إلى سيول. 353 00:23:24,152 --> 00:23:27,197 لقد كان يزور سيول كثيرًا مؤخرًا. 354 00:23:27,697 --> 00:23:29,407 ذهبت هاي جين إلى سيول أيضًا. 355 00:23:30,992 --> 00:23:32,452 مرحباً، سيدة الأرض. 356 00:23:32,536 --> 00:23:35,789 أنت تلك الصديقة لها الذي يعيش معها. 357 00:23:35,872 --> 00:23:37,249 نعم. أنت على حق. 358 00:23:38,875 --> 00:23:41,670 أنت مريضنا، السيد تشوي أون تشيول. 359 00:23:41,753 --> 00:23:43,797 -مرحبًا. -كنت ضابط شرطة؟ 360 00:23:43,880 --> 00:23:44,798 نعم. 361 00:23:44,881 --> 00:23:48,260 يا إلهي، أنت تبدو مختلفًا جدًا في الزي الرسمي. 362 00:23:48,343 --> 00:23:50,637 تبدو موثوقًا جدًا. 363 00:23:50,720 --> 00:23:53,515 عندما زرت عيادتنا، كنت مرتعباً ومرتعداً. 364 00:23:53,598 --> 00:23:54,432 لم أكن كذلك. 365 00:23:55,100 --> 00:23:56,518 -هل كنت؟ -لا. 366 00:23:56,601 --> 00:23:59,980 في المرة القادمة، لا تفعل ذلك يجب أن تكون عصبيا جدا. 367 00:24:00,063 --> 00:24:01,982 نراكم في العيادة. 368 00:24:03,066 --> 00:24:05,402 -اتمنى لك يوم جيد. -الوداع. 369 00:24:23,378 --> 00:24:24,629 هل رأيت خطأ؟ 370 00:24:27,465 --> 00:24:30,177 عليك اللعنة. التقاط صورة للأدلة. 371 00:24:30,760 --> 00:24:32,637 يجب علينا تركيب كاميرا مراقبة. 372 00:24:34,347 --> 00:24:37,350 والحصيلة 12.700 وون. 373 00:24:45,275 --> 00:24:46,651 نحن تقريبا في المنزل. 374 00:24:47,611 --> 00:24:49,196 متى أغفو؟ 375 00:24:49,779 --> 00:24:52,616 كان هناك ازدحام مروري واحد تلو الآخر، ومع ذلك لم تستيقظ أبدًا. 376 00:24:52,699 --> 00:24:54,743 انها مريحة جدا. لديك سيارة جميلة. 377 00:24:57,412 --> 00:24:59,206 هل أنا سائق أم ماذا؟ 378 00:24:59,289 --> 00:25:01,166 لقد كنت أقود السيارة طوال اليوم. 379 00:25:01,249 --> 00:25:03,960 عرضت أن أتناوب في القيادة، لكنك رفضت. 380 00:25:05,212 --> 00:25:07,130 لم يكن عليك أن تتركني أشعر بالملل على الأقل. 381 00:25:07,214 --> 00:25:09,507 تذكرت ذلك كنت تفضل القيادة بهدوء. 382 00:25:09,591 --> 00:25:12,802 حسنًا، ألست طيب القلب إلى هذه الدرجة؟ 383 00:25:13,303 --> 00:25:16,514 شخص ما تناثرت مرة أخرى. نحن نعقد اجتماعا في المطعم. 384 00:25:16,598 --> 00:25:20,018 بما أنك تقود على أية حال، أوصلني إلى مطعم الأسماك النيئة. 385 00:25:20,685 --> 00:25:22,187 هناك اجتماع طارئ 386 00:25:23,813 --> 00:25:24,981 وأنا كسول جدًا حتى لا أتمكن من المشي. 387 00:25:27,150 --> 00:25:28,652 -اخرج هنا. -آسف. 388 00:25:38,161 --> 00:25:42,374 غرفة الدردشة لزملاء الدراسة 389 00:25:45,001 --> 00:25:45,961 ماذا؟ 390 00:25:46,628 --> 00:25:48,004 متى تم اتخاذ هذا؟ 391 00:25:50,048 --> 00:25:52,300 لم أكن أعلم أن لديك صديقًا. 392 00:25:52,384 --> 00:25:53,969 صديقي، قدمي. 393 00:25:55,720 --> 00:25:59,933 إنه ليس صديقي. لقد التقيت للتو بشخص أعرفه. 394 00:26:00,016 --> 00:26:03,228 صديقها؟ يا إلهي، انه لطيف جدا. 395 00:26:03,311 --> 00:26:05,814 تماما. أين التقيت مثل هذا الرجل الوسيم؟ 396 00:26:05,897 --> 00:26:08,525 لقد فوجئت أيضًا عندما رأيته. 397 00:26:10,527 --> 00:26:12,821 إنه ليس صديقًا. 398 00:26:12,904 --> 00:26:15,699 أنا غير مهتم، لكنه يواصل مطاردتي. 399 00:26:23,957 --> 00:26:25,000 هذا لطيف؟ 400 00:27:15,175 --> 00:27:17,344 كيف يمكنك النوم عندما أقود مثل هذا؟ 401 00:27:18,219 --> 00:27:19,220 أنظر إليك. 402 00:28:42,971 --> 00:28:44,347 سوق غونغجين 403 00:28:54,232 --> 00:28:55,316 القهوة في منتصف اليوم والبيرة في ضوء القمر 404 00:28:55,400 --> 00:28:58,403 درجة الحرارة المثالية للتقطير القهوة تتراوح بين 88 درجة مئوية و95 درجة مئوية. 405 00:28:58,486 --> 00:28:59,487 ماذا قلت؟ 406 00:29:00,321 --> 00:29:02,282 -تسعون... -خمس درجات. 407 00:29:02,365 --> 00:29:05,744 الآن، عندما تصب الماء، ابدأ من المركز. 408 00:29:05,827 --> 00:29:09,289 دوامة ببطء إلى الخارج 409 00:29:09,831 --> 00:29:12,041 ثم إعادته إلى المركز. 410 00:29:12,625 --> 00:29:15,754 وبمجرد اختفاء هذه الفقاعات، 411 00:29:15,837 --> 00:29:18,047 تبدأ المشروب الثاني. 412 00:29:19,424 --> 00:29:22,343 -يبدو أن الخبز يرتفع. -يمين. أليس لطيفا؟ 413 00:29:22,427 --> 00:29:23,928 -مرحبًا. -نعم. 414 00:29:24,012 --> 00:29:26,389 -مرحبًا. تعال واجلس. -الذهاب إلى العمل؟ 415 00:29:26,973 --> 00:29:29,517 -هل تعمل هنا أيضاً؟ -في بعض الأحيان عندما يطلب المساعدة. 416 00:29:29,601 --> 00:29:31,436 يا له من نمط حياة غريب تعيشه. 417 00:29:32,020 --> 00:29:34,189 هل تعرف حتى ما تفعله؟ 418 00:29:34,272 --> 00:29:35,857 جرب البعض إذا كنت فضوليًا. 419 00:29:35,940 --> 00:29:37,692 إنه رجل موهوب. 420 00:29:37,776 --> 00:29:40,195 إنه باريستا معتمد. إنه يعلمني الآن 421 00:29:40,278 --> 00:29:43,448 -أرى. - اسكبي بعض الماء مرة أخرى وأعطيه لها. 422 00:29:43,531 --> 00:29:44,783 -أنا؟ -نعم. 423 00:29:44,866 --> 00:29:45,909 حقًا؟ 424 00:29:47,660 --> 00:29:49,788 -هل حان الوقت بالفعل؟ -نعم. 425 00:29:49,871 --> 00:29:52,373 حسنًا. قهوتي الأولى. 426 00:29:52,457 --> 00:29:53,458 إلى أين أنت ذاهب؟ 427 00:29:53,541 --> 00:29:55,418 قم بإزالة المنقط، وإلا سيصبح مرًا. 428 00:29:55,502 --> 00:29:56,878 تمام. 429 00:29:57,879 --> 00:30:00,507 حسنًا. أنت عميلي الأول. 430 00:30:01,549 --> 00:30:03,259 كوب من اللاتيه من فضلك. 431 00:30:04,010 --> 00:30:05,303 مع الكثير من الشراب. 432 00:30:06,387 --> 00:30:08,014 هذا لا يناسبني، أليس كذلك؟ 433 00:30:09,974 --> 00:30:11,184 شيء ما معطل. 434 00:30:12,060 --> 00:30:13,144 يا إلهي، هذا الشيء... 435 00:30:28,910 --> 00:30:29,911 ماذا تفعل؟ 436 00:30:32,580 --> 00:30:35,625 هذه الحلوى توقظني، كما تعلمون. 437 00:30:35,708 --> 00:30:39,045 يوم الاثنين دائما يجعلني أشعر بالنعاس. 438 00:30:39,546 --> 00:30:42,632 الاثنين فقط؟ أنت تغفو طوال الأسبوع بأكمله. 439 00:30:42,715 --> 00:30:44,467 أنت قليلا… 440 00:30:44,551 --> 00:30:46,970 -الخير. -أهلا بالجميع. 441 00:30:47,053 --> 00:30:48,721 مرحبًا. 442 00:30:48,805 --> 00:30:50,139 -هنا. -خذ هذا. 443 00:30:50,223 --> 00:30:52,267 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ يا إلهي. 444 00:30:53,059 --> 00:30:55,478 -ما هذا؟ - ألا ترى؟ إنها سلة المهملات. 445 00:30:55,562 --> 00:30:57,897 بالضبط. لماذا أحضرته إلى هنا؟ 446 00:30:57,981 --> 00:31:00,692 - تسجيل 24 حالة نفايات في السوق هذا العام 447 00:31:00,775 --> 00:31:03,611 وقد طلبنا منك تسع مرات لتثبيت كاميرا الأمن. 448 00:31:03,695 --> 00:31:06,155 لكن الكاميرا لا يمكن رؤيتها في أي مكان، 449 00:31:06,239 --> 00:31:09,325 وحدثت حالة أخرى أمس. هل أنت بخير؟ 450 00:31:09,409 --> 00:31:13,955 لقد طلبت بالفعل قاعة المدينة، لكن لم تتم الموافقة عليه بعد. 451 00:31:14,038 --> 00:31:17,292 بالطبع. أنا تماما فهم حالتك. 452 00:31:17,375 --> 00:31:20,336 لديك ميزانية ضيقة وطن من العمل. يجب أن تكون صعبة. 453 00:31:20,420 --> 00:31:22,297 يا إلهي. شكرا لتفهمك. 454 00:31:22,380 --> 00:31:24,424 لذلك سنقوم بالقبض عليهم بأنفسنا. 455 00:31:24,507 --> 00:31:27,343 -ماذا؟ كيف؟ -كل جريمة تترك أثراً. 456 00:31:27,427 --> 00:31:29,762 الأدلة يجب أن تكون هنا. 457 00:31:32,223 --> 00:31:35,643 نحن في طريقنا لمعرفة ذلك ما أكلوه وألقوه هنا. 458 00:31:35,727 --> 00:31:36,769 -هل يجب علي؟ -مزقها. 459 00:31:36,853 --> 00:31:37,896 -تمام. -دو سيك، لا تفعل! 460 00:31:37,979 --> 00:31:39,522 دعني أذهب! 461 00:31:39,606 --> 00:31:41,858 -أنا بحاجة إلى تمزيق هذا مفتوحا! -لا، لا تفعل ذلك! 462 00:31:41,941 --> 00:31:44,485 -ثم سأفتح هذا. -هوا جيونغ، لا تفعل! 463 00:31:44,569 --> 00:31:45,445 "هوا جيونج"؟ 464 00:31:46,404 --> 00:31:49,449 اعرف متى تتحدث باحتراف السيد تشانغ. 465 00:31:49,532 --> 00:31:52,702 إله! يمين! أنا آسف، السيدة يو. 466 00:31:52,785 --> 00:31:57,916 دو سيك! يمين! تصادف وجودي بعض الأعمال في قاعة المدينة اليوم. 467 00:31:57,999 --> 00:32:03,254 سأذهب إليهم مباشرة وأتأكد يفهمون ما نريد! 468 00:32:04,088 --> 00:32:07,467 أنا جادة. أريد كاميرا أيضا! سأقوم بتثبيته! 469 00:32:07,550 --> 00:32:11,387 هل أنت؟ كاميرا عالية الدقة بدقة 3 ملايين بكسل مع زوايا قابلة للتعديل. اتفاق؟ 470 00:32:11,471 --> 00:32:13,890 -فهمتها. دعونا نفعل ذلك. سأحصل عليه. -تمام. 471 00:32:13,973 --> 00:32:16,643 لذا أخرج هذا من هنا. الآن. 472 00:32:20,980 --> 00:32:22,482 يا له من طقس جميل. 473 00:32:22,565 --> 00:32:25,985 إنه يوم عظيم لتقديم شكوى. اتمنى لك يوم جيد. 474 00:32:26,069 --> 00:32:26,986 يونغ غوك! 475 00:32:28,196 --> 00:32:29,405 هل أنت بخير؟ 476 00:32:29,906 --> 00:32:30,782 يا إلهي. 477 00:32:31,658 --> 00:32:35,453 لا أعتقد أنني أستطيع أن أعيش حياة طويلة. 478 00:32:35,536 --> 00:32:36,829 افتح النوافذ! 479 00:32:37,830 --> 00:32:41,584 سوف نعاملك مثل العائلة غونغجين دونغ 480 00:32:52,804 --> 00:32:54,013 لدينا جدول زمني كامل. 481 00:32:54,097 --> 00:32:57,225 نعم. تأكد من التمدد مسبقًا. 482 00:32:57,308 --> 00:32:59,477 تمتد؟ تمام. 483 00:33:00,353 --> 00:33:03,314 هاي جين، ساعديني. ينظر. 484 00:33:04,732 --> 00:33:07,694 أي لون يناسبني أكثر؟ 485 00:33:07,777 --> 00:33:09,070 كلاهما جميلان. 486 00:33:10,446 --> 00:33:11,864 -هذا. -هذا؟ 487 00:33:15,952 --> 00:33:17,704 ما الأمر مع المكياج؟ 488 00:33:17,787 --> 00:33:19,580 مريضنا المحجوز سيكون هنا قريبًا. 489 00:33:19,664 --> 00:33:20,999 -مريض محجوز؟ -نعم. 490 00:33:21,082 --> 00:33:24,419 من هذا؟ "لي سونغ جي، تشوي أون تشيول..." 491 00:33:26,170 --> 00:33:28,214 -مرحبًا. -مرحبًا. 492 00:33:28,297 --> 00:33:29,674 مرحبًا. 493 00:33:32,593 --> 00:33:34,637 -الرجاء الانتظار دقيقة واحدة. -تمام. 494 00:33:38,057 --> 00:33:40,852 -دعني أساعدك. -تمام. 495 00:33:44,147 --> 00:33:45,356 -من هنا. -تمام. 496 00:33:55,658 --> 00:33:58,578 لقد انتهينا من علاج قناة الجذر. 497 00:33:58,661 --> 00:34:01,330 سيدة بيو، يرجى الاعتناء بالباقي. 498 00:34:01,414 --> 00:34:02,331 نعم سيدتي. 499 00:34:03,124 --> 00:34:05,793 -أبق فمك مفتوحا. -تمام. 500 00:34:05,877 --> 00:34:08,880 انا ذاهب ل املأ أسنانك بشكل مؤقت. 501 00:34:08,963 --> 00:34:11,716 سيد تشوي، ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟ 502 00:34:13,634 --> 00:34:17,305 عملت؟ لا بد أن الأمر كان متعبًا. 503 00:34:18,014 --> 00:34:19,724 ماذا تفعل في وقت فراغك؟ 504 00:34:21,768 --> 00:34:24,729 أرى. يجب أن تستمتع بالقراءة. 505 00:34:25,480 --> 00:34:27,523 ما هو كتابك المفضل؟ 506 00:34:34,572 --> 00:34:37,158 شجرة البرتقال الحلوة. 507 00:34:38,576 --> 00:34:39,744 افتح فمك. 508 00:34:47,502 --> 00:34:48,503 ماذا كان هذا؟ 509 00:34:49,921 --> 00:34:51,297 كيف فهمت؟ 510 00:34:54,258 --> 00:34:56,385 الوداع. سأبدأ حقًا. 511 00:34:56,469 --> 00:34:57,303 الوداع! 512 00:35:00,848 --> 00:35:02,934 -هل تريد ركوب؟ -بالطبع. 513 00:35:04,227 --> 00:35:06,020 ماذا تحمل؟ 514 00:35:06,104 --> 00:35:09,440 لقد حصلت على سمك الهلبوت كشكر لك. 515 00:35:09,524 --> 00:35:12,151 قم بشويها لتناول طعام الغداء. 516 00:35:12,235 --> 00:35:13,778 انا ذاهب للحصول عليه معك. 517 00:35:13,861 --> 00:35:18,574 أنظر إليك، تحاول أن تجعلني أطبخ لك. 518 00:35:19,158 --> 00:35:22,370 -لقد قبضت علي. -تمسك جيدًا إذا كنت لا تريد السقوط. 519 00:35:22,453 --> 00:35:25,164 -تمام. -حسنًا. 520 00:35:26,582 --> 00:35:28,543 -دعنا نذهب. -تمام. 521 00:35:37,552 --> 00:35:40,972 مسرح الحياة 522 00:35:45,101 --> 00:35:47,145 مرة أخرى؟ لا أنت مريض من ذلك؟ 523 00:35:47,228 --> 00:35:51,149 بالنسبة لي، هذا هو العرض الأكثر تسلية على الإطلاق. 524 00:35:51,232 --> 00:35:52,775 لا عجب أن هناك تلك الأغنية. 525 00:35:52,859 --> 00:35:56,154 كم سيكون رائعا 526 00:35:56,237 --> 00:35:57,655 -لو كنت على شاشة التلفزيون؟ -يا إلهي. 527 00:35:57,738 --> 00:36:01,075 توقف عن هذا الهراء وتناول طعامك. 528 00:36:05,997 --> 00:36:07,748 أنا أحب هذا السلطعون المتبل بصلصة الصويا. 529 00:36:08,332 --> 00:36:10,334 ماذا قال وون سيوك؟ لقد أحب ذلك، أليس كذلك؟ 530 00:36:10,418 --> 00:36:13,421 لا أعرف. لقد كان مشغولا جدا 531 00:36:13,921 --> 00:36:15,548 أنه كان علي أن أغادر على الفور. 532 00:36:15,631 --> 00:36:18,426 لقد ذهبت طوال الطريق إلى هناك لكن لم نتناول الطعام معًا؟ 533 00:36:19,010 --> 00:36:23,264 مهلا، مزيج بعض الأرز في القشرة وأكلها. 534 00:36:23,347 --> 00:36:24,807 -تمام. -إنه لذيذ. 535 00:36:26,058 --> 00:36:27,226 ماذا عنك؟ 536 00:36:27,310 --> 00:36:28,811 أنا بخير. 537 00:36:41,490 --> 00:36:43,034 ماذا كان ذلك هناك؟ 538 00:36:43,534 --> 00:36:45,286 هل أنت مهتم بالسيد تشوي؟ 539 00:36:45,369 --> 00:36:46,370 نعم. 540 00:36:46,454 --> 00:36:49,498 لا يصدق. لقد التقيت به مرتين فقط. 541 00:36:49,582 --> 00:36:52,335 مهلا، هذا لا يهم. 542 00:36:52,418 --> 00:36:54,921 انه لطيف ويبدو مذهلا في ذلك الزي الرسمي. 543 00:36:55,838 --> 00:36:58,591 رأيت تاريخ ميلاده وهو يصغرني بأربع سنوات. 544 00:36:58,674 --> 00:37:00,051 لقد انتهت اللعبة. 545 00:37:00,134 --> 00:37:02,511 من حسن حظك أن الأمر بسيط جدًا بالنسبة لك. 546 00:37:05,014 --> 00:37:06,766 كيف عرفت تاريخ ميلاده؟ 547 00:37:08,935 --> 00:37:10,895 لا تنظر إلى معلومات مرضانا. 548 00:37:10,978 --> 00:37:13,773 أنت تخرق قانون حماية المعلومات الشخصية. 549 00:37:13,856 --> 00:37:15,191 دكتور يون! 550 00:37:16,442 --> 00:37:17,568 الخير. 551 00:37:19,946 --> 00:37:23,783 أعلم أنني وافقت على الاعتناء بالأمر، لكن لا يمكنك الدخول هنا بهذه الطريقة. 552 00:37:23,866 --> 00:37:25,326 أنا أعرف. 553 00:37:26,410 --> 00:37:29,372 ولكن فاتني ذلك كثيرا. 554 00:37:29,455 --> 00:37:32,833 بخير. وبما أنك هنا بالفعل، نلقي نظرة جيدة. 555 00:37:34,126 --> 00:37:37,088 دكتور يون، هل حملته على راحة يدك؟ 556 00:37:37,171 --> 00:37:38,172 لا. 557 00:37:39,340 --> 00:37:42,593 -هل أخذته للنزهة على الإطلاق؟ -بالطبع لا. 558 00:37:44,845 --> 00:37:48,140 لقد كنت أدرس عن القنافذ في الآونة الأخيرة. 559 00:37:48,808 --> 00:37:50,768 يمكنك في الواقع تكوين رابطة معهم. 560 00:37:51,602 --> 00:37:53,145 وعندما تفعل، 561 00:37:53,229 --> 00:37:57,066 وضعوا أشواكهم حتى تتمكن من مداعبتهم. 562 00:37:57,149 --> 00:38:00,653 مهلا، إطعامه والتقاط أنبوبها هو بالفعل مصدر إزعاج. 563 00:38:01,237 --> 00:38:03,364 وسوف تستعيدها قريبًا. 564 00:38:03,447 --> 00:38:07,368 ومع ذلك، فإنه سوف يكون لطيفا لتكوين رابطة أثناء وجوده هنا. 565 00:38:09,120 --> 00:38:12,873 متى الاختبار؟ هل آي جون يدرس بجد؟ 566 00:38:12,957 --> 00:38:15,251 هو دائما يدرس بجد. 567 00:38:15,334 --> 00:38:18,170 على أية حال، إنه عيد ميلاده اليوم. 568 00:38:18,254 --> 00:38:19,880 أرى. 569 00:38:20,965 --> 00:38:23,259 -أخبره أنني قلت عيد ميلاد سعيد. -تمام. 570 00:38:23,342 --> 00:38:26,137 -عيد ميلاد سعيد لك -عيد ميلاد سعيد لك 571 00:38:26,220 --> 00:38:28,681 -عيد ميلاد سعيد لك -عيد ميلاد سعيد لك 572 00:38:28,764 --> 00:38:32,184 -عيد ميلاد سعيد، عزيزتي آي جون -عيد ميلاد سعيد، عزيزتي آي جون 573 00:38:32,268 --> 00:38:34,353 -عيد ميلاد سعيد لك -عيد ميلاد سعيد لك 574 00:38:34,437 --> 00:38:36,522 مرحا! 575 00:38:36,605 --> 00:38:38,566 -أطفئ الشموع. -تفجير لهم. 576 00:38:46,532 --> 00:38:47,742 أنا يونيو. 577 00:38:48,909 --> 00:38:51,871 شكرا لكونك ابني. 578 00:38:53,122 --> 00:38:56,083 هنا. هذا مني. 579 00:38:56,167 --> 00:38:59,128 لقد أحضرت لك أغلى مكعبات الألعاب. 580 00:38:59,795 --> 00:39:01,922 هل سبق لك أن رأيته اللعب بالألعاب من قبل؟ 581 00:39:02,006 --> 00:39:03,674 أنا-جون، أحضرت لك كتابًا. 582 00:39:04,633 --> 00:39:08,679 هل أحضرت له كتاباً؟ يقرأ دائما. كيف طائش. 583 00:39:09,263 --> 00:39:12,850 شكرًا لك. أعدك أن أسدد لك على لطفك عندما أكبر. 584 00:39:12,933 --> 00:39:16,812 أنا-جون، أخبرتك أن تتحدث معي بشكل عرضي. 585 00:39:16,896 --> 00:39:19,565 لقد وافقت على القيام بذلك، أليس كذلك؟ 586 00:39:19,648 --> 00:39:21,942 هذه هي الطريقة التي يمكنك سداد لي. 587 00:39:22,610 --> 00:39:24,987 انه ليس طفلا. دعه يفعل كما يريد. 588 00:39:25,571 --> 00:39:26,489 لا تجبره. 589 00:39:26,572 --> 00:39:28,366 هذا ثراء قادم من شخص ما 590 00:39:28,449 --> 00:39:31,369 الذي توسل إليه أن يتحدث بشكل عرضي وأعاملك كصديق. 591 00:39:31,452 --> 00:39:33,412 -لا تتظاهر بأنك لم تفعل. -متى فعلت؟ 592 00:39:33,496 --> 00:39:35,581 آخر مرة توسلت إليه.. 593 00:39:37,041 --> 00:39:38,626 لدي شيء لأقوله. 594 00:39:39,543 --> 00:39:43,047 ابتداءً من العام المقبل، لسنا بحاجة للتجمع في عيد ميلادي. 595 00:39:43,631 --> 00:39:45,299 أنتما مطلقتان. 596 00:39:52,473 --> 00:39:53,974 صحيح، نحن. 597 00:39:54,934 --> 00:39:57,561 يا بني هل تأذيت من ذلك؟ 598 00:39:57,645 --> 00:40:01,065 كنت عندما كنت في السادسة من عمري. ولكن الآن بعد أن بلغت التاسعة من عمري، أنا بخير. 599 00:40:01,941 --> 00:40:04,610 أنا سعيد. لكن طلاقنا 600 00:40:04,693 --> 00:40:08,656 لا يغير الحقيقة أنك ابننا. 601 00:40:08,739 --> 00:40:11,700 نريد أن نحتفل عيد ميلادكما معًا. 602 00:40:11,784 --> 00:40:13,202 نحن حقا نفعل. 603 00:40:13,285 --> 00:40:15,579 نعم. إنها على حق. 604 00:40:15,663 --> 00:40:19,500 أنا-جون، عيد ميلادك أهم يوم في السنة بالنسبة لي. 605 00:40:19,583 --> 00:40:21,502 انها مثل عطلة وطنية. 606 00:40:23,462 --> 00:40:24,338 تمام. 607 00:40:24,964 --> 00:40:29,385 هل تريدين تجربة الكعكة يا عزيزتي؟ اشتريت ألذ واحد. 608 00:40:29,468 --> 00:40:31,804 -دعونا نقطعها. -الحلوى تأتي بعد الوجبة. 609 00:40:31,887 --> 00:40:33,973 نعم. أنت على حق. 610 00:40:34,056 --> 00:40:35,641 -يمين. -ثم دعونا نأكل. 611 00:40:36,559 --> 00:40:38,602 نعم، دعونا نأكل أولا. 612 00:40:39,145 --> 00:40:40,104 استمر. 613 00:40:41,647 --> 00:40:42,857 تناول الطعام أولاً. 614 00:40:42,940 --> 00:40:45,734 ألا تعلم أنه ينتظر حتى يأكل الكبار أولاً؟ 615 00:40:45,818 --> 00:40:49,447 يمين. لقد نسيت. حسنًا، انظر. 616 00:40:49,530 --> 00:40:52,908 ها أنا ذا. ملعقة كاملة. 617 00:40:55,661 --> 00:40:56,996 شكرا لك على الوجبة. 618 00:40:57,621 --> 00:40:58,622 يمين. 619 00:40:59,665 --> 00:41:00,708 دعونا نأكل. 620 00:41:04,837 --> 00:41:06,297 شكرا لك على الوجبة. 621 00:41:06,380 --> 00:41:07,923 استغرق منك وقتا كافيا. 622 00:41:16,390 --> 00:41:18,642 خيار الكيمتشي الخاص بك لا يزال لذيذًا جدًا. 623 00:41:19,393 --> 00:41:23,397 كما تعلمون، أنا أتوق إليه بين الحين والآخر. 624 00:41:26,025 --> 00:41:27,067 أكل الكثير. 625 00:41:30,070 --> 00:41:33,741 أنا-جون، تناول بعضًا من جابتشي. 626 00:41:33,824 --> 00:41:35,034 احصل على هذا. 627 00:41:35,117 --> 00:41:37,203 يجب أن يكون لديك بعض في عيد ميلادك. 628 00:41:39,705 --> 00:41:41,790 عيادة يون لطب الأسنان 629 00:41:41,874 --> 00:41:44,376 سيدة طبيب الأسنان، لديك مريض. 630 00:41:44,460 --> 00:41:45,878 قلت أنني لا أريد أن آتي. 631 00:41:45,961 --> 00:41:49,006 سأعطيك أذنا صاغية بمجرد خروجنا من هنا! 632 00:41:49,089 --> 00:41:50,925 -بهذه الطريقة؟ -يا إلهي. 633 00:41:51,008 --> 00:41:54,094 -نعم. -دعني أسفل هذه اللحظة! 634 00:41:54,678 --> 00:41:57,681 اذا حكمنا من خلال الأشعة السينية، لا بد أنك كنت تعاني من الكثير من الألم. 635 00:41:58,599 --> 00:42:00,684 لماذا؟ هل هو سيء؟ 636 00:42:00,768 --> 00:42:03,479 أود أن أتحدث معها، لذلك هل يمكنك من فضلك بعقب؟ 637 00:42:06,315 --> 00:42:07,316 تحدث معها. 638 00:42:08,150 --> 00:42:10,444 ليس هناك الكثير ليقوله. 639 00:42:10,528 --> 00:42:13,280 لقد كنت أمضغ منذ 80 عامًا. 640 00:42:13,364 --> 00:42:16,659 إنه طبيعي فقط أن أسناني أصبحت ضعيفة. 641 00:42:16,742 --> 00:42:19,828 لكنهم في حالة جيدة جدًا لعمرك. 642 00:42:19,912 --> 00:42:20,746 ماذا؟ 643 00:42:20,829 --> 00:42:22,706 لا يزال بإمكانك الحصول على الغرسات. 644 00:42:22,790 --> 00:42:26,502 يزرع؟ سمعت أنها باهظة الثمن. 645 00:42:26,585 --> 00:42:30,130 حسنًا…. أنا أفهم لماذا تفكر بهذه الطريقة. 646 00:42:30,214 --> 00:42:34,385 ولكن التأمين الخاص بك سوف يغطي ما يصل إلى 2، لذلك ستدفع 30 بالمائة فقط. 647 00:42:34,468 --> 00:42:36,387 تحتاج فقط إلى دفع ثمن واحد. 648 00:42:36,971 --> 00:42:39,014 كم هو ذلك في المجموع؟ 649 00:42:40,349 --> 00:42:42,726 حسنًا... دعني أرى. 650 00:42:44,603 --> 00:42:46,605 عن هذا القدر. 651 00:42:47,523 --> 00:42:50,859 يا عزيزي. هذا مكلف للغاية. 652 00:42:50,943 --> 00:42:54,863 لماذا سأنفق الكثير فقط على أسناني؟ 653 00:42:54,947 --> 00:42:57,032 أنا فقط سوف أخرجهم. 654 00:42:57,533 --> 00:42:59,201 -الجدة. -ماذا؟ 655 00:42:59,868 --> 00:43:04,790 إذا كانت باهظة الثمن، يمكنك الحصول على أطقم الأسنان بدلا من ذلك. 656 00:43:04,873 --> 00:43:09,461 لكن الغرسات موجودة أربع مرات أقوى من أطقم الأسنان. 657 00:43:09,545 --> 00:43:13,757 وبما أن لديك عظام قوية، سيكون من الأفضل إذا حصلت-- 658 00:43:13,841 --> 00:43:15,884 ننسى ذلك. أنا لا أحتاج إليهم. 659 00:43:15,968 --> 00:43:18,929 فقط اقتلعوا كل أسناني الضعيفة. 660 00:43:19,013 --> 00:43:22,474 جدتي، فكري في الأمر قليلاً و-- 661 00:43:22,558 --> 00:43:23,601 سيدتي. 662 00:43:23,684 --> 00:43:26,645 أسنانك ليست مجرد شيء يمكنك سحبه. 663 00:43:26,729 --> 00:43:30,566 يمكن أن يكون حتى تهدد حياة كبار السن. 664 00:43:30,649 --> 00:43:32,568 لن تكون قادرًا على تناول الطعام جيدًا، 665 00:43:32,651 --> 00:43:34,570 فإنك لن تحصل على ما يكفي من العناصر الغذائية. 666 00:43:34,653 --> 00:43:36,822 سوف تضعف عظامك وتجعل من الصعب المشي. 667 00:43:36,905 --> 00:43:38,699 يمكن أن تصبح خطيرة حقا. 668 00:43:38,782 --> 00:43:41,285 مهلا، لا تفعل ذلك يجب أن يخيفها من هذا القبيل. 669 00:43:43,412 --> 00:43:44,455 هل تعاني من نقص المال؟ 670 00:43:44,538 --> 00:43:45,831 -يا. -ماذا؟ 671 00:43:46,999 --> 00:43:48,709 هل ليس لديك ما يكفي من المال؟ 672 00:43:48,792 --> 00:43:52,087 لا يكفي المال؟ لماذا تأخذني؟ 673 00:43:52,171 --> 00:43:57,259 أملك منزلاً هنا ومساحة كبيرة من الأرض. 674 00:43:57,343 --> 00:43:58,719 هذا ليس كل شيء. 675 00:43:59,386 --> 00:44:03,098 يعمل ابني كمحاسب في سيول. 676 00:44:03,182 --> 00:44:08,062 يا إلهي. وحفيدتي يذهب إلى جامعة هارفارد في أمريكا. 677 00:44:09,021 --> 00:44:12,149 لذلك أنت فقط لا تريد لإنفاق المال على علاجك؟ 678 00:44:13,692 --> 00:44:15,694 ثم ليس لدي ما أقوله. 679 00:44:16,320 --> 00:44:18,405 -يمكنك المغادرة. -يا. 680 00:44:18,489 --> 00:44:20,741 ماذا؟ لا يصدق. 681 00:44:20,824 --> 00:44:22,701 بخير. سأغادر. 682 00:44:22,785 --> 00:44:25,704 تعتقد أنك طبيب أسنان يجعلك عظيما جدا؟ 683 00:44:25,788 --> 00:44:28,874 -بخير. سأغادر. -الجدة. 684 00:44:29,416 --> 00:44:30,501 الجدة. 685 00:44:31,126 --> 00:44:32,961 -دعونا نتحدث عن هذا. -لا! 686 00:44:33,045 --> 00:44:35,214 -اسمعني. -لا أريد ذلك. 687 00:44:35,297 --> 00:44:36,882 تعال. 688 00:44:36,965 --> 00:44:38,717 اسمحوا لي أن أقول شيئا. 689 00:44:38,801 --> 00:44:40,010 -الجدة. -انسى ذلك. 690 00:44:41,261 --> 00:44:42,888 مكتب الطبيب 691 00:44:46,058 --> 00:44:47,017 اعتقدت أنك غادرت. 692 00:44:47,101 --> 00:44:49,186 -هل كان ذلك ضروريا؟ -ماذا تقصد؟ 693 00:44:49,269 --> 00:44:51,814 "هل تعاني من نقص المال؟" كيف يمكن للطبيب أن يقول ذلك؟ 694 00:44:51,897 --> 00:44:54,149 هل كنت سترسلها بعيدًا؟ 695 00:44:54,233 --> 00:44:55,275 انتبه لما تقوله. 696 00:44:55,776 --> 00:44:59,863 لقد سألت فقط لأنها كانت مصرة عن عدم الحصول على العلاج. 697 00:44:59,947 --> 00:45:01,949 كان بإمكانك وضعها بشكل جيد. 698 00:45:02,032 --> 00:45:04,410 رقم: عيادة أسنان ليس متجرًا صغيرًا 699 00:45:04,493 --> 00:45:07,496 حيث يمكنك أن تطلب ما تريد. 700 00:45:08,080 --> 00:45:12,251 إن خلع أسنانك هو صفقة كبيرة. لقد كانت متهورة وعنيدة جدًا حيال ذلك. 701 00:45:12,334 --> 00:45:15,504 أنا أفهم ما تقصد، لكن كان بإمكانك قول ذلك بشكل مختلف. 702 00:45:15,587 --> 00:45:17,589 ماذا لو كانت جدتك؟ 703 00:45:17,673 --> 00:45:20,426 -لكنها ليست كذلك، فلماذا أهتم؟ -ماذا؟ 704 00:45:20,509 --> 00:45:24,847 وأنت. أنت لست حتى ولي أمرها، فلماذا تبالغ في رد فعلك؟ 705 00:45:27,349 --> 00:45:29,977 الناس لا يتغيرون بسهولة، أليس كذلك؟ 706 00:45:41,655 --> 00:45:43,699 ماذا كان هذا؟ انه مزعج جدا. 707 00:45:54,334 --> 00:45:56,462 أجهزة تشونغ-هو 708 00:46:02,301 --> 00:46:04,511 ماذا؟ البضائع الخاصة بك لم تصل. 709 00:46:04,595 --> 00:46:07,264 أنت فقط وضعت في النظام ولم تدفع بعد، أليس كذلك؟ 710 00:46:07,347 --> 00:46:08,640 لقد دفعت بالفعل. 711 00:46:08,724 --> 00:46:09,975 جيوم تشيول. 712 00:46:10,976 --> 00:46:12,644 لا يمكنك خداعي. 713 00:46:15,063 --> 00:46:16,315 حسنًا، لم أفعل. 714 00:46:17,024 --> 00:46:18,484 لماذا تسأل؟ 715 00:46:23,447 --> 00:46:24,490 أنا أعرفك. 716 00:46:24,573 --> 00:46:27,659 أنت لا تدفع المال مقدمًا أبدًا قبل التحقق من البضائع. 717 00:46:27,743 --> 00:46:31,205 أنا أتوسل إليك. من فضلك توقف عن المجيء إلى هنا. 718 00:46:31,288 --> 00:46:33,540 سأطلبها مرة أخرى في المرة القادمة. 719 00:46:33,624 --> 00:46:35,250 ولست أنا صديقك الوحيد؟ 720 00:46:35,334 --> 00:46:37,127 أنت على حق. 721 00:46:37,211 --> 00:46:40,005 ولكن أعتقد أنني أستطيع إدارة دون أن يكون لديك أي أصدقاء. 722 00:46:40,088 --> 00:46:41,965 -هل لديك أي مظاريف؟ -أفعل. 723 00:46:57,064 --> 00:46:58,440 أليس الطقس جميلاً؟ 724 00:47:04,988 --> 00:47:06,990 هل أنت غاضب لأنني قمت بجرك إلى هناك؟ 725 00:47:09,201 --> 00:47:11,954 يبدو أنك مستاء جدا. 726 00:47:14,748 --> 00:47:17,417 لكن كما ترى، أريدك أن تتلقى العلاج المناسب. 727 00:47:17,501 --> 00:47:20,587 ليست آلام الأسنان الخاصة بك يزعجك كثيرا؟ 728 00:47:25,551 --> 00:47:28,929 لذلك سأعطيك شيئا. 729 00:47:29,012 --> 00:47:30,973 لا تغضب، حسنا؟ أنت تعرف 730 00:47:32,015 --> 00:47:34,560 لقد كبرت إلى هذا الحد لأنك أطعمتني. 731 00:47:35,143 --> 00:47:37,688 لذلك أود أن أدفع تكاليف علاجك. 732 00:47:37,771 --> 00:47:41,942 إذن مع هذا، ماذا عن إصلاح تلك الأسنان؟ 733 00:47:45,195 --> 00:47:49,616 سأعطيك ثلاث ثوان للتشغيل. 734 00:47:49,700 --> 00:47:52,160 -هيا الآن. -ثلاثة. 735 00:47:52,244 --> 00:47:53,579 -دعونا... -اثنان. 736 00:47:53,662 --> 00:47:55,080 دعونا نتحدث عن هذا. 737 00:47:55,163 --> 00:47:56,832 -واحد. -الجدة! 738 00:47:57,624 --> 00:47:59,167 يا إلهي، لقد تبللتُ أيضاً. 739 00:47:59,251 --> 00:48:00,085 الجدة! 740 00:48:00,168 --> 00:48:02,296 -اغرب عن وجهي! -بخير. 741 00:48:05,007 --> 00:48:08,468 -الجدة، سأعود غدا. -أنت لا تزال هنا؟ 742 00:48:09,011 --> 00:48:10,846 -أراك غدا. -يا إلهي. 743 00:48:10,929 --> 00:48:12,723 أنا أكرهه. 744 00:48:12,806 --> 00:48:15,892 كيف يجرؤ على الحكم علي؟ 745 00:48:15,976 --> 00:48:18,520 ولماذا يتدخل في شؤون الآخرين؟ 746 00:48:19,271 --> 00:48:21,481 وينبغي أن يهتم بشؤونه الخاصة. 747 00:48:21,565 --> 00:48:23,567 إنه دائمًا فضولي جدًا. 748 00:48:23,650 --> 00:48:25,944 هل يريد أن يتم الثناء على لطفه؟ 749 00:48:26,028 --> 00:48:27,696 -لماذا أنت مشغول جدا؟ -هل أنا؟ 750 00:48:29,489 --> 00:48:31,658 -لست كذلك. -أنت 751 00:48:31,742 --> 00:48:34,411 عند 160 نبضة في الدقيقة و100 ديسيبل على الأقل. 752 00:48:34,494 --> 00:48:37,831 لم أراك قط احصل على العمل حتى على شخص ما. 753 00:48:38,832 --> 00:48:42,878 أعني أنه يستمر في فركني بطريقة خاطئة. 754 00:48:44,296 --> 00:48:46,131 الرئيس هونغ 755 00:48:47,841 --> 00:48:49,176 إنه يتصل بي. 756 00:48:49,259 --> 00:48:51,428 يرى؟ انه مزعج جدا. 757 00:48:58,727 --> 00:49:00,562 لماذا اتصلت بي في وقت متأخر جدا؟ 758 00:49:00,646 --> 00:49:02,522 -ما زلت أتيت. -الوداع. 759 00:49:02,606 --> 00:49:03,732 اجلس. 760 00:49:17,829 --> 00:49:21,166 هل تعرف ما هي تلك الأضواء؟ 761 00:49:21,917 --> 00:49:23,293 من يهتم؟ 762 00:49:23,377 --> 00:49:24,961 إنها قوارب الحبار. 763 00:49:25,671 --> 00:49:27,839 هؤلاء الصيادون يعملون بجد. 764 00:49:28,507 --> 00:49:32,260 لكن من بعيد، تبدو تلك القوارب كأضواء جميلة. 765 00:49:35,806 --> 00:49:39,309 كانت السيدة جام ري تنظف الحبار لعقود من الزمن الآن. 766 00:49:39,393 --> 00:49:42,145 لكنها لا تمرض منهم أبدا ويحب الحبار أكثر، 767 00:49:43,063 --> 00:49:44,981 على الرغم من أنها لم تأكلهم منذ سنوات. 768 00:49:45,982 --> 00:49:48,568 إذا كنت تحاول لإثارة التعاطف، توقف فقط. 769 00:49:48,652 --> 00:49:51,905 سأدفع ثمن العلاج. لكن لدي خدمة لأطلبها منك. 770 00:49:53,073 --> 00:49:54,282 ما هذا؟ 771 00:49:54,866 --> 00:49:56,201 يبقيه سرا. 772 00:49:57,619 --> 00:50:00,831 أخبرها أن هذا علاج رخيص آخر. 773 00:50:01,873 --> 00:50:03,083 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 774 00:50:04,167 --> 00:50:06,837 كطبيب، أحتاج لتحمل مسؤولية ما أقوم به. 775 00:50:07,504 --> 00:50:10,048 يجب أن أبلغ مرضاي من عملية العلاج. 776 00:50:10,132 --> 00:50:13,135 بخير. ثم ذكرني فقط من التكلفة الإجمالية. 777 00:50:14,177 --> 00:50:15,637 سأدفع الباقي، 778 00:50:16,555 --> 00:50:19,015 لذلك فقط أخبرها أنك أعطيتها خصمًا. 779 00:50:19,099 --> 00:50:20,559 لماذا تفعل هذا؟ 780 00:50:21,226 --> 00:50:22,519 إنها لا تريد ذلك. 781 00:50:22,602 --> 00:50:23,937 لا، هي فقط لا تستطيع ذلك. 782 00:50:25,272 --> 00:50:27,691 لقد كانت نكران الذات طوال حياتها، 783 00:50:28,233 --> 00:50:31,111 لذلك فهي لا تعرف كيف تعتني بنفسها. 784 00:50:31,695 --> 00:50:33,155 إذن هي تتحمل الألم؟ 785 00:50:34,322 --> 00:50:36,616 -كم أنانية لها. -"أنانية"؟ 786 00:50:37,325 --> 00:50:39,494 إنها المرأة الأكثر نكران الذات لقد التقيت من أي وقت مضى. 787 00:50:39,578 --> 00:50:42,080 لقد فعلت كل ما في وسعها لتوفير احتياجات أطفالها. 788 00:50:42,164 --> 00:50:45,167 وحتى الآن. هي لا تريد ليثقل عليهم. لا تحصل عليه؟ 789 00:50:45,250 --> 00:50:49,171 لا، أنا لا أفهم. من الغباء والمحبط مشاهدته. 790 00:50:49,254 --> 00:50:50,964 لماذا أنت متشائم جدا؟ 791 00:50:51,047 --> 00:50:53,633 ليس لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 792 00:50:54,593 --> 00:50:57,220 هل تعلم ماذا يعني أن تكون والدًا جيدًا؟ 793 00:50:58,263 --> 00:50:59,973 انها البقاء في صحة جيدة لفترة طويلة. 794 00:51:02,726 --> 00:51:05,937 لا ينبغي لهم أن يتحملوا الألم لتوفير المال لأطفالهم. 795 00:51:07,022 --> 00:51:08,982 يجب أن يعتنوا بأنفسهم. 796 00:51:09,816 --> 00:51:10,817 هل فهمت؟ 797 00:52:12,254 --> 00:52:15,966 صانداي، تتوك 798 00:52:28,353 --> 00:52:29,896 أمي! 799 00:53:05,265 --> 00:53:06,182 مهلا… 800 00:53:12,188 --> 00:53:13,607 لا تبكي يا أمي. 801 00:53:14,608 --> 00:53:16,443 أنا أبكي لأنني متحمس. 802 00:53:21,698 --> 00:53:22,782 لا تبكي يا عزيزي. 803 00:53:22,866 --> 00:53:23,909 أنت أيضاً. 804 00:53:29,956 --> 00:53:31,541 توفيت أمي. 805 00:53:33,418 --> 00:53:37,839 لا بأس. لا أتذكر كثيرًا على أي حال منذ أن كنت صغيرًا جدًا. 806 00:53:40,342 --> 00:53:41,968 لا، أنت لست بخير. 807 00:53:59,527 --> 00:54:00,904 السيدة جام ري. 808 00:54:01,863 --> 00:54:03,573 السيدة جام ري. 809 00:54:04,115 --> 00:54:07,911 لم أحضر أي أموال اليوم. أنا جادة. لم أحضره. 810 00:54:10,830 --> 00:54:14,376 كيف يمكنك رمي الماء علي؟ كان من الممكن أن أصاب بالبرد. 811 00:54:15,210 --> 00:54:18,296 لا أحد يصاب بالبرد خلال فصل الصيف. 812 00:54:18,380 --> 00:54:22,217 لقد رأيت كم كنت مخيفًا عندما غضبت، أليس كذلك؟ 813 00:54:22,801 --> 00:54:25,512 فعلتُ. لن أزعجك بعد الآن. 814 00:54:27,430 --> 00:54:29,891 لماذا لا تستخدم الغسالة؟ 815 00:54:30,725 --> 00:54:33,728 ليس هناك الكثير من الغسيل لتشغيل الغسالة. 816 00:54:33,812 --> 00:54:35,397 إنها مضيعة للكهرباء. 817 00:54:35,480 --> 00:54:37,065 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. اذهب واجلس. 818 00:54:37,148 --> 00:54:39,317 -لا بأس. -لا، اسمح لي. 819 00:54:40,193 --> 00:54:41,486 افركيها جيدًا، 820 00:54:41,569 --> 00:54:43,780 -حسنا. - أو أنها لن تكون نظيفة بما فيه الكفاية. 821 00:54:43,863 --> 00:54:47,242 يا إلهي أنت وغضبك. بخير. ينظر. سعيد؟ 822 00:54:47,325 --> 00:54:49,577 -جيد. -اذهب واجلس. 823 00:54:49,661 --> 00:54:51,287 سأترك الأمر لك. 824 00:54:51,371 --> 00:54:53,540 حسنًا، ما يكفي من التذمر. 825 00:54:58,169 --> 00:54:59,004 الجدة. 826 00:54:59,963 --> 00:55:01,965 أنا في الحقيقة مستاءة منك. 827 00:55:03,049 --> 00:55:05,176 تقبل المال من ابنك 828 00:55:05,260 --> 00:55:08,054 ولكن لماذا ليس مني؟ هل أنا غريب أم ماذا؟ 829 00:55:08,138 --> 00:55:11,099 هل تريد أن تتبلل مرة أخرى؟ 830 00:55:11,182 --> 00:55:12,183 أنا أستعيدها. 831 00:55:19,691 --> 00:55:25,196 أنا أحب الصوت من هذا الجرس الذي علقته لي. 832 00:55:26,614 --> 00:55:29,200 يمين؟ استمتع بالصوت. 833 00:55:29,868 --> 00:55:32,037 واذهب واستمتع بالكثير من المناظر الرائعة 834 00:55:32,120 --> 00:55:34,831 وتناول الكثير من الطعام الجيد. 835 00:55:38,334 --> 00:55:40,045 قال لي شخص ما 836 00:55:40,545 --> 00:55:44,549 أن أفضل شيء يمكن أن يفعله أحد الوالدين لأن طفلهم يبقى بصحة جيدة. 837 00:55:51,473 --> 00:55:55,226 يا إلهي، هذه قطعة صابون رائعة. وأتساءل من الذي صنعها. 838 00:55:57,103 --> 00:56:00,607 من صنعها؟ إنه ليس سوى دو سيك نفسه. 839 00:56:02,025 --> 00:56:05,236 كانت السيدة جام ري تنظف الحبار لعقود من الزمن الآن. 840 00:56:06,071 --> 00:56:08,740 لكنها لا تمرض منهم أبدا ويحب الحبار أكثر، 841 00:56:09,616 --> 00:56:11,576 على الرغم من أنها لم تأكلهم منذ سنوات. 842 00:56:13,411 --> 00:56:14,913 -مي سيون. -نعم؟ 843 00:56:15,538 --> 00:56:17,207 أليس الحبار صعب المضغ؟ 844 00:56:17,290 --> 00:56:18,416 حقًا؟ 845 00:56:22,545 --> 00:56:24,672 مرحبًا، كل الحبار بهذه الصعوبة. 846 00:56:25,340 --> 00:56:26,299 حقًا؟ 847 00:56:33,556 --> 00:56:35,183 وهذا صعب أيضًا. 848 00:56:35,266 --> 00:56:36,684 ما الذي حصل لك؟ 849 00:56:37,977 --> 00:56:39,771 هذا أيضا. 850 00:56:42,524 --> 00:56:45,401 وهذا. لماذا هم كل ذلك من الصعب مضغه؟ 851 00:56:45,485 --> 00:56:49,447 هاي جين، أنا آخذ طعامك بعيدًا إذا واصلت الشكوى منه. 852 00:56:50,782 --> 00:56:51,908 إنهم بخير تمامًا. 853 00:57:04,629 --> 00:57:06,047 مرحبًا؟ 854 00:57:06,131 --> 00:57:10,343 وون سيوك، هل أنت مشغول الآن؟ 855 00:57:10,426 --> 00:57:13,805 أنا كذلك، لكن يمكنني التحدث لدقيقة. 856 00:57:14,514 --> 00:57:18,309 أرى. هل تناولت الغداء؟ 857 00:57:18,393 --> 00:57:20,270 بالطبع. لقد تجاوز وقت الغداء. 858 00:57:21,688 --> 00:57:24,441 يمين. هل حاولت صلصة الصويا السلطعون المتبل؟ 859 00:57:25,358 --> 00:57:29,487 لقد أحببت ذلك دائمًا منذ أن كنت صغيرا. 860 00:57:29,571 --> 00:57:33,992 حسنا، لقد كنت غارقة جدا مع العمل لتناول الطعام في المنزل في الآونة الأخيرة. 861 00:57:34,784 --> 00:57:36,077 سأحصل عليه اليوم. 862 00:57:36,161 --> 00:57:38,830 لماذا أنت مشغول جدا؟ 863 00:57:38,913 --> 00:57:41,666 اعتني بصحتك جيدًا. 864 00:57:41,749 --> 00:57:44,335 -وأنت أيضاً يا أمي. -تمام. 865 00:57:44,419 --> 00:57:48,548 بالمناسبة، اتصل دو سيك منذ بضعة أيام. 866 00:57:49,424 --> 00:57:50,633 لقد فعل؟ 867 00:57:51,759 --> 00:57:53,928 مهلا، وون سيوك. هذا أنا، دو سيك. 868 00:57:54,471 --> 00:57:55,930 هل كنت بخير؟ 869 00:57:56,639 --> 00:57:58,808 كما ترى، 870 00:57:58,892 --> 00:58:02,437 لقد أخذت والدتك إلى طبيب الأسنان. أسنانها ليست بحالة جيدة 871 00:58:02,520 --> 00:58:05,482 إنها تحتاج إلى زراعة، لكنها ترفض بشدة الحصول عليها. 872 00:58:05,565 --> 00:58:07,108 يمين. أنا أعرف. 873 00:58:08,359 --> 00:58:10,987 ماذا عن إقناعها؟ 874 00:58:11,070 --> 00:58:14,657 هل أخبرك دو سيك بذلك بالفعل؟ 875 00:58:15,325 --> 00:58:18,661 إذن ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟ 876 00:58:19,204 --> 00:58:23,583 سمعت أنك كنت ترفض الحصول على يزرع. لا أستطيع إجبارك على القيام بذلك. 877 00:58:24,417 --> 00:58:25,585 لقد بحثت عنه. 878 00:58:26,294 --> 00:58:29,756 والبعض يقول أن زراعة الأسنان فهي سيئة إلى حد ما بالنسبة لكبار السن. 879 00:58:29,839 --> 00:58:33,051 لذلك لن يكون أفضل للحصول على أطقم الأسنان في وقت لاحق؟ 880 00:58:33,134 --> 00:58:35,386 -ماذا؟ -ترى... 881 00:58:35,470 --> 00:58:37,472 المال ضيق هذا العام. 882 00:58:37,555 --> 00:58:39,557 مين جو يدرس في الولايات المتحدة، 883 00:58:40,850 --> 00:58:42,519 ورسومها الدراسية باهظة الثمن. 884 00:58:44,646 --> 00:58:49,108 يا عزيزي. لا تقلق بشأني. 885 00:58:49,192 --> 00:58:51,611 أنا بخير تمامًا. 886 00:58:51,694 --> 00:58:56,157 لا تقلق بشأني، والتركيز على عائلتك. 887 00:58:57,200 --> 00:59:00,787 كيف حال مين جو؟ 888 00:59:08,586 --> 00:59:10,296 انها محمومة جدا اليوم. 889 00:59:10,380 --> 00:59:12,090 أنت بخير. 890 00:59:12,590 --> 00:59:14,717 كما تعلمون، كان لدينا المزيد من المرضى هذا الأسبوع. 891 00:59:15,385 --> 00:59:17,595 هل تعتقد أن الكلمة قد خرجت عن مهاراتي؟ 892 00:59:17,679 --> 00:59:18,763 يجب أن يكون. 893 00:59:24,519 --> 00:59:26,062 مخطط المريض كيم غام-ري 894 00:59:38,366 --> 00:59:41,494 لماذا أنا هنا؟ يجب أن أكون مجنونا. 895 00:59:44,622 --> 00:59:45,540 مرحبًا. 896 00:59:46,040 --> 00:59:47,584 مع السلامة. 897 00:59:47,667 --> 00:59:49,127 انتظر. 898 00:59:50,169 --> 00:59:52,297 هل تناولت العشاء؟ 899 00:59:53,673 --> 00:59:54,507 لا. 900 00:59:55,508 --> 00:59:57,427 لم يكن لدي أي أرز، 901 00:59:57,927 --> 01:00:00,430 لذلك قمت بإعداد بعض حساء عجينة البطاطس. 902 01:00:00,513 --> 01:00:03,016 -هل جربته من قبل؟ -لا. 903 01:00:03,099 --> 01:00:04,976 حاول بعض. 904 01:00:05,059 --> 01:00:09,564 لقد قمت بطحن بعض البطاطس الطازجة وخرجت منه الرطوبة 905 01:00:09,647 --> 01:00:12,108 وغليها في مرق اللحم. 906 01:00:12,191 --> 01:00:14,235 إنهم مطاطية ولذيذة للغاية. 907 01:00:14,819 --> 01:00:16,154 شكرًا لك. 908 01:00:20,617 --> 01:00:21,492 كيف هذا؟ 909 01:00:22,368 --> 01:00:23,911 انها جيدة حقا. 910 01:00:23,995 --> 01:00:24,829 أنا سعيد. 911 01:00:24,912 --> 01:00:26,789 -تناول الطعام. -تمام. 912 01:00:34,714 --> 01:00:39,218 ذهبت السيدة المسنة غام ري إلى غرفتها لتظهر لنا أغلى ممتلكاتها… 913 01:00:39,302 --> 01:00:43,598 هذا أنا منذ عامين. 914 01:00:43,681 --> 01:00:45,808 قمنا بتصويره في تلك الغرفة بالذات. 915 01:00:47,894 --> 01:00:50,313 -أرى. -انظر إلى هذا. 916 01:00:50,396 --> 01:00:53,941 -يا إلهي. - وهذا دليل على أن والدي الراحل 917 01:00:54,025 --> 01:01:00,198 خدم في جيش الاستقلال الكوري في عام 1941 918 01:01:00,281 --> 01:01:05,453 وتم تعيينه للوحدة الثانية. 919 01:01:05,536 --> 01:01:10,124 أعطتني أمي هذا، واحتفظت به منذ ذلك الحين. 920 01:01:10,750 --> 01:01:13,670 لكنني لم أستطع القراءة الشخصيات الصينية. 921 01:01:14,337 --> 01:01:17,965 ثم قبل 30 عامًا، 922 01:01:18,049 --> 01:01:21,302 طفل صغير قرأ هذا لي. 923 01:01:21,386 --> 01:01:24,138 لقد كان فتى ذكيا. 924 01:01:24,222 --> 01:01:27,016 - لقد كان معجزة. -الجدة! 925 01:01:27,100 --> 01:01:28,893 -ماذا؟ الخير. -الجدة. 926 01:01:28,976 --> 01:01:31,437 تحدث عن الشيطان. 927 01:01:31,521 --> 01:01:33,898 هذا هو دو سيك. 928 01:01:33,981 --> 01:01:34,982 نعم، دو سيك. 929 01:01:36,192 --> 01:01:38,861 ينظر. هناك لدينا دو سيك. 930 01:01:39,696 --> 01:01:42,949 شكرا له، تم الاعتراف بوالدي الراحل 931 01:01:43,032 --> 01:01:46,327 كوطني الذي قاتل من أجل استقلال أمتنا. 932 01:01:46,411 --> 01:01:47,870 متى تم بثه؟ 933 01:01:47,954 --> 01:01:49,706 منذ عامين. 934 01:01:51,290 --> 01:01:55,336 والدي أطلق علي اسمي على اسم العلم الكوري. 935 01:01:55,420 --> 01:02:00,675 كما تعلمون، هناك جيون، غون، جام، وري في العلم. أنا غام ري. 936 01:02:01,259 --> 01:02:04,971 وكان اسم أخي الأكبر جيون جون. 937 01:02:05,555 --> 01:02:07,682 -هذا صحيح. -يا له من اسم عظيم. 938 01:02:08,558 --> 01:02:10,226 يجب أن تكون فخوراً بوالدك. 939 01:02:10,309 --> 01:02:13,396 بالطبع. أنا متأكد من ذلك. 940 01:02:15,189 --> 01:02:17,859 الخير. أنت لم تكن تأكل 941 01:02:17,942 --> 01:02:20,820 لأنني كنت أتجول. 942 01:02:20,903 --> 01:02:24,866 لا عجب أن يقول الناس كبار السن يتحدثون كثيرا. يا إلهي. 943 01:02:25,867 --> 01:02:28,661 -تناول الطعام. -تمام. 944 01:02:33,666 --> 01:02:35,168 شكرا لك على الوجبة. 945 01:02:35,251 --> 01:02:40,006 بل يجب أن أشكرك لقيادتي إلى سيول. 946 01:02:40,089 --> 01:02:41,424 شكرًا لك. 947 01:02:46,053 --> 01:02:49,891 في الواقع، جئت لأخبرك بشيء، لكنني تناولت العشاء بدلاً من ذلك. 948 01:02:49,974 --> 01:02:53,394 بالطبع. الأكل يأتي قبل أي شيء آخر. 949 01:02:53,478 --> 01:02:55,480 لا شيء أكثر أهمية من ذلك. 950 01:02:55,563 --> 01:02:57,231 بالضبط. 951 01:02:57,774 --> 01:02:59,817 إذا كنت تعرف ذلك، 952 01:02:59,901 --> 01:03:02,528 كيف يمكنك أن تسألني لخلع أسنانك؟ 953 01:03:06,532 --> 01:03:09,619 وجع الأسنان أمر مؤسف حقا. 954 01:03:10,620 --> 01:03:12,413 أنها لا تظهر، 955 01:03:12,497 --> 01:03:16,375 لذلك لا أحد غير نفسك يعرف كم هو مؤلم. 956 01:03:17,084 --> 01:03:18,503 ولا حتى أطفالك. 957 01:03:29,680 --> 01:03:31,182 يرجى العودة إلى العيادة. 958 01:03:32,767 --> 01:03:36,771 لا أستطيع أن أفعل ذلك مجانا، ولكن سأفعل نفرض عليك رسومًا مقابل المواد فقط. 959 01:03:38,022 --> 01:03:39,065 ماذا؟ 960 01:03:40,358 --> 01:03:42,985 ولكن عليك أن تبقي الأمر سرا. 961 01:03:43,528 --> 01:03:45,696 لا ينبغي لأحد أن يعرف. 962 01:03:46,197 --> 01:03:50,117 فإذا علم الناس بهذا قد أضطر إلى إغلاق عيادتي. 963 01:03:50,868 --> 01:03:53,913 ثم لا ينبغي عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي. 964 01:03:55,373 --> 01:03:57,416 سمعت أن الحبار هو طعامك المفضل. 965 01:04:00,670 --> 01:04:04,340 كان طعام أمي المفضل مثلجات. 966 01:04:07,552 --> 01:04:11,264 أريد فقط أن أساعدك على الاستمتاع بها مرة أخرى. 967 01:04:12,014 --> 01:04:13,140 هذا كل شيء. 968 01:04:17,311 --> 01:04:20,189 لا بد أن دو سيك قال لك شيئًا. 969 01:04:21,524 --> 01:04:24,652 إنه لطيف ولكنه فضولي للغاية. 970 01:04:26,112 --> 01:04:27,321 أنا موافق. 971 01:04:30,032 --> 01:04:33,828 لقد علق هذا الجرس من أجلي. 972 01:04:58,936 --> 01:05:02,356 الرتق. لا بد أنها كانت كبيرة. 973 01:05:03,983 --> 01:05:04,984 ما هذا؟ 974 01:05:06,527 --> 01:05:10,948 عيادة يون لطب الأسنان 975 01:05:21,292 --> 01:05:22,960 مرحبا. 976 01:05:24,754 --> 01:05:25,796 حسنًا. 977 01:05:25,880 --> 01:05:27,423 أنا هنا 978 01:05:27,506 --> 01:05:29,050 لإجراء عمليات الزرع الخاصة بي. 979 01:05:30,301 --> 01:05:31,218 أنا سعيد أنك جئت. 980 01:05:31,302 --> 01:05:33,304 هل يمكنني الدفع أولاً؟ 981 01:05:33,387 --> 01:05:36,557 أولا، يجب عليك التشاور معي. 982 01:05:36,641 --> 01:05:38,851 لقد انتهينا من الحديث. 983 01:05:38,935 --> 01:05:41,395 لقد قمت بالفعل بإعداد المال. 984 01:05:44,065 --> 01:05:45,566 سأدفعها كلها مرة واحدة. 985 01:05:48,194 --> 01:05:53,032 لقد كنت أعمل مثل الكلب طوال حياتي، 986 01:05:53,115 --> 01:05:56,911 لذلك لا تظن أنني أستحق أن آكل الكثير من الحبار كما أريد؟ 987 01:05:56,994 --> 01:05:59,121 انها صعبة للغاية، لذلك يجب أن تكون حذرا. 988 01:05:59,205 --> 01:06:02,541 -ماذا؟ -تناوليه مرة واحدة في الأسبوع. 989 01:06:04,877 --> 01:06:07,171 حصلت على كاميرات عالية الدقة بدقة 3 ملايين بكسل. و2 منهم. 990 01:06:07,254 --> 01:06:09,674 يمكنك أيضًا ضبط الزوايا بحرية. 991 01:06:11,425 --> 01:06:13,219 لقد كان الأمر سهلاً ولكنه استغرق وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية. 992 01:06:13,302 --> 01:06:17,890 سيدة يو، لا تؤذي مشاعري من هذا القبيل. 993 01:06:17,974 --> 01:06:21,978 كان علي أن أتحدث بجدية مع رئيس البلدية للحصول على تلك. 994 01:06:22,061 --> 01:06:25,064 أحسنت. شكرا لك على مساعدتك. 995 01:06:25,690 --> 01:06:28,776 فلماذا لا تستطيع ذلك تحدثت معه عاجلا؟ 996 01:06:28,859 --> 01:06:30,820 لقد كنت دائمًا بطيئًا. 997 01:06:30,903 --> 01:06:32,822 سيدة يو، ما قلته للتو 998 01:06:32,905 --> 01:06:35,199 كان خاصا جدا. لقد كانت شخصية. 999 01:06:35,282 --> 01:06:37,535 أغلقه وخذ هذا فقط. 1000 01:06:38,035 --> 01:06:41,080 -ما هذا؟ -ماذا تعتقد؟ إنه خيار الكيمتشي. 1001 01:06:41,914 --> 01:06:43,416 قلت أنك اشتهيت ذلك. 1002 01:06:44,125 --> 01:06:45,501 يا إلهي. 1003 01:06:46,335 --> 01:06:47,336 يا إلهي. 1004 01:06:51,173 --> 01:06:53,092 التحرك. دعونا نرى ما إذا كانوا يعملون. 1005 01:06:53,175 --> 01:06:54,844 لماذا، مرحبا، السيدة جام ري. 1006 01:06:54,927 --> 01:06:58,264 أحضر لي بعض العصيدة في هذه اللحظة. 1007 01:06:58,347 --> 01:06:59,390 عصيدة؟ 1008 01:07:01,350 --> 01:07:02,476 الجدة! 1009 01:07:03,060 --> 01:07:04,020 الجدة. 1010 01:07:06,439 --> 01:07:07,648 حيث أنها لا تؤذي؟ 1011 01:07:08,983 --> 01:07:10,359 أحضر الطاولة. 1012 01:07:10,443 --> 01:07:11,861 تمام. يتمسك. 1013 01:07:13,612 --> 01:07:15,322 حيث أنها لا تؤذي؟ 1014 01:07:15,406 --> 01:07:17,825 أنت لم تسألني أبدا لجلب العصيدة من قبل. 1015 01:07:17,908 --> 01:07:21,912 لم أكن أعرف زراعة الأسنان ستكون مؤلمة لهذه الدرجة. 1016 01:07:21,996 --> 01:07:26,667 الآن بعد التخدير لقد تآكل، رأسي يرن. 1017 01:07:26,751 --> 01:07:27,877 ماذا؟ 1018 01:07:28,461 --> 01:07:31,130 ذهبت إلى عيادة الأسنان هذا الصباح. 1019 01:07:32,298 --> 01:07:35,301 -الجدة! -توقف عن الاتصال بي 1020 01:07:35,384 --> 01:07:38,471 - وأعطني العصيدة. أنا جائع. -تمام. 1021 01:07:39,055 --> 01:07:43,517 كيف فعلت هذه المرأة العنيدة مثل لديك تغيير في القلب؟ 1022 01:07:45,144 --> 01:07:48,856 زارني الدكتور يون أمس. 1023 01:07:49,440 --> 01:07:50,566 فعلت؟ 1024 01:07:50,649 --> 01:07:52,777 عرضت أن تعطيني خصمًا 1025 01:07:52,860 --> 01:07:56,363 وأخبرني أن أحصل على العلاج بالفعل. 1026 01:07:57,406 --> 01:08:01,619 اعتقدت أنها كانت كذلك ثعلب ماكر، لكنني كنت مخطئا. 1027 01:08:02,912 --> 01:08:05,247 من الخارج، هي باردة كالثلج. 1028 01:08:05,790 --> 01:08:08,167 لكن لديها قلب رقيق. 1029 01:08:10,544 --> 01:08:15,382 لا بد أنها كانت كذلك من خلال الكثير في حياتها. 1030 01:08:19,553 --> 01:08:20,930 -ملعقة. -يمين. 1031 01:08:30,564 --> 01:08:31,565 ماذا يحدث هنا؟ 1032 01:08:32,566 --> 01:08:33,859 هل هو انقطاع التيار الكهربائي؟ 1033 01:08:48,958 --> 01:08:52,128 مرحباً، سيدة يو. هذه هاي جين. 1034 01:08:53,295 --> 01:08:55,923 أعتقد أن الطاقة انقطعت. 1035 01:09:06,433 --> 01:09:08,435 أليس لديك أي شموع؟ 1036 01:09:08,519 --> 01:09:11,147 لأن انقطاع التيار الكهربائي ليس كذلك هذا شائع في سيول. 1037 01:09:11,230 --> 01:09:13,399 يا إلهي. بالتأكيد. 1038 01:09:16,735 --> 01:09:19,446 ماذا كان هذا؟ هل هاجمتني للتو؟ 1039 01:09:20,114 --> 01:09:21,031 أنا أبدا… 1040 01:09:22,324 --> 01:09:24,201 هل أنت حمورابي؟ العين بالعين؟ 1041 01:09:24,285 --> 01:09:26,453 -قل، "الأسنان". -أسنان؟ 1042 01:09:28,497 --> 01:09:31,959 - والسن بالسن . -أنت طفولي جدا. 1043 01:09:32,501 --> 01:09:35,004 يتمسك. دعونا نرى. 1044 01:09:38,174 --> 01:09:42,386 يا إلهي، ما ليس لديك في حقيبتك تلك؟ 1045 01:09:42,469 --> 01:09:43,762 كيف حدث انقطاع التيار الكهربائي؟ 1046 01:09:44,305 --> 01:09:48,350 كنت أغسل شعري، وانقطعت الكهرباء فجأة. 1047 01:09:48,434 --> 01:09:51,437 هل حدث هذا إلى الحي بأكمله؟ 1048 01:09:51,520 --> 01:09:55,274 لا، هنا فقط. هل قمت بفحص صندوق المصاهر؟ 1049 01:09:55,357 --> 01:09:56,942 صندوق الصمامات؟ 1050 01:09:58,360 --> 01:09:59,278 أين هي؟ 1051 01:10:01,405 --> 01:10:02,239 انسى ذلك. 1052 01:10:03,949 --> 01:10:05,034 صندوق الصمامات؟ 1053 01:10:08,412 --> 01:10:09,330 يا إلهي. 1054 01:10:12,708 --> 01:10:13,959 لم أكن أعلم أنه كان هناك. 1055 01:10:15,961 --> 01:10:17,796 قاطع الدائرة لا يزال قيد التشغيل. 1056 01:10:19,506 --> 01:10:21,425 أعتقد أنه سلك الخدمة. 1057 01:10:22,176 --> 01:10:23,677 يجب أن نتصل بشركة الكهرباء. 1058 01:10:26,388 --> 01:10:29,183 هل أنا ملعون أم ماذا؟ 1059 01:10:29,266 --> 01:10:32,394 إنها مجرد حادثة صغيرة. انتظر. 1060 01:10:34,355 --> 01:10:35,773 شكرًا لك. 1061 01:10:37,900 --> 01:10:41,445 هناك مشكلة مع خط إمدادات الطاقة. لهذا السبب. 1062 01:10:41,528 --> 01:10:43,697 إنهم يبحثون في الأمر. سوف يتم إصلاحه قريبا. 1063 01:10:44,281 --> 01:10:47,576 هل هذا يعني لا بد لي من الانتظار في الظلام مثل هذا؟ 1064 01:10:48,494 --> 01:10:50,454 ماذا؟ هل أنت خائف؟ 1065 01:10:51,455 --> 01:10:54,208 بالطبع لا. أنا لست خائفا. لقد كان مجرد سؤال. 1066 01:10:54,291 --> 01:10:55,542 أين صديقك؟ 1067 01:10:56,377 --> 01:10:57,586 ذهبت للحصول على الوجه. 1068 01:10:58,212 --> 01:11:00,214 هل تريد مني أن أنتظر معك حتى تعود؟ 1069 01:11:05,094 --> 01:11:06,345 هل تريد بعض الآيس كريم؟ 1070 01:11:09,265 --> 01:11:15,271 أنا فقط أخشى أن الآيس كريم سوف تذوب بسبب انقطاع التيار الكهربائي. يتمسك. 1071 01:11:31,912 --> 01:11:33,038 يا إلهي. 1072 01:11:35,666 --> 01:11:37,710 أليس هذا قنفذ بو را؟ 1073 01:11:37,793 --> 01:11:38,627 إنها. 1074 01:11:39,295 --> 01:11:40,796 لم أكن أعلم أنه كان هنا. 1075 01:11:40,879 --> 01:11:42,256 منذ أن رفضتها. 1076 01:11:42,923 --> 01:11:46,510 اعتقدت أنك قد فعلت عرضت مساعدتها بكل سرور. 1077 01:11:46,593 --> 01:11:47,970 لماذا رفضت؟ 1078 01:11:49,847 --> 01:11:51,765 أنا لا أتقبل أي شيء على قيد الحياة. 1079 01:11:55,269 --> 01:11:56,270 أنتم يا رفاق متشابهون. 1080 01:11:56,937 --> 01:11:58,689 القنفذ مثلك تمامًا. 1081 01:11:59,898 --> 01:12:01,650 أنتما شائكان. 1082 01:12:01,734 --> 01:12:04,278 -ما الذي تتحدث عنه؟ -أنت حتى تبدو على حد سواء. 1083 01:12:04,903 --> 01:12:06,530 أنت مزعج جدا. 1084 01:12:06,613 --> 01:12:07,448 أنا آسف. 1085 01:12:09,491 --> 01:12:10,492 ماذا كان هذا؟ 1086 01:12:11,952 --> 01:12:14,496 ليس من عادتك أن تعتذر على الفور. 1087 01:12:15,080 --> 01:12:18,292 لقد كنت قاسية عليك عندما لم أكن أعرف الكثير عنك. 1088 01:12:21,337 --> 01:12:24,048 لقد أخطأت في الحكم عليك. آسف. 1089 01:12:25,632 --> 01:12:27,801 توقف عن ذلك. أنت تخيفني. 1090 01:12:28,552 --> 01:12:31,430 إذا لم تقم بزيارتها لم تكن لتحصل على العلاج. 1091 01:12:32,056 --> 01:12:32,973 شكرًا. 1092 01:12:35,434 --> 01:12:40,147 ذلك لأن...حسناً... لم أشعر بالرضا عما قلته. 1093 01:12:41,023 --> 01:12:43,192 وقد دفعت لي. 1094 01:12:43,942 --> 01:12:46,904 سأكسب الكثير هنا والعودة إلى سيول. 1095 01:12:47,404 --> 01:12:49,406 هذا لم يتغير، لذا لا تخطئ. 1096 01:12:49,490 --> 01:12:51,658 بخير. أتمنى أن تصبح ثريًا قذرًا. 1097 01:12:58,582 --> 01:12:59,625 هنا. 1098 01:13:03,837 --> 01:13:05,297 شكرا على الآيس كريم. 1099 01:13:13,806 --> 01:13:16,642 ماذا كان هذا؟ لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا. 1100 01:13:21,146 --> 01:13:22,314 الرئيس هونغ 1101 01:13:25,484 --> 01:13:27,444 افتح صندوق المصاهر. 1102 01:13:35,327 --> 01:13:37,287 ماذا؟ مستحيل. 1103 01:13:42,960 --> 01:13:44,128 الرئيس هونغ! 1104 01:13:45,796 --> 01:13:46,797 من أين لك هذا؟ 1105 01:13:46,880 --> 01:13:48,465 كن هادئاً. سوف توقظ الجميع. 1106 01:13:48,549 --> 01:13:49,508 من أين لك هذا؟ 1107 01:13:49,591 --> 01:13:51,176 في الشارع. 1108 01:13:54,012 --> 01:13:57,391 وقد جرفت إلى البحر. لماذا تبدو جيدة؟ 1109 01:14:00,686 --> 01:14:01,770 مذهل. 1110 01:14:30,215 --> 01:14:31,467 يا إلاهي! 1111 01:14:32,676 --> 01:14:34,720 هل هذه ساق؟ 1112 01:14:42,728 --> 01:14:44,438 لماذا سيكون الحذاء هنا؟ 1113 01:14:45,105 --> 01:14:46,523 اعتقدت أنها كانت ساق. 1114 01:14:49,735 --> 01:14:50,569 ماذا؟ 1115 01:14:52,237 --> 01:14:53,614 كيفية تجفيف الأحذية المبللة 1116 01:14:58,035 --> 01:14:58,869 مثيرة للاهتمام. 1117 01:14:58,952 --> 01:15:00,954 كيفية تجفيف الأحذية المبللة في موسم الرياح الموسمية 1118 01:15:04,208 --> 01:15:06,335 امسح الداخل بالصحف 1119 01:15:06,418 --> 01:15:07,586 الداخل أيضاً؟ 1120 01:15:10,088 --> 01:15:13,884 -وأخيرا، استخدم الهواء البارد. -استخدام ماذا؟ 1121 01:15:13,967 --> 01:15:16,011 استخدم الهواء البارد. يتذكر. 1122 01:16:44,808 --> 01:16:46,893 إنه موجود دائمًا عندما لا تتوقع ذلك، 1123 01:16:46,977 --> 01:16:48,270 فأين هو اليوم؟ 1124 01:16:48,353 --> 01:16:49,980 لديك سحق على هذا الرجل. 1125 01:16:50,063 --> 01:16:52,107 يمكن للرجل والمرأة أن يكونا مجرد أصدقاء. 1126 01:16:52,190 --> 01:16:54,234 لقد تم تركيب العديد من الكاميرات داخل غرفة الفحص. 1127 01:16:54,318 --> 01:16:56,194 دكتور، أنت في غاية الجمال. 1128 01:16:56,278 --> 01:17:00,407 -الرئيس هونغ لديه اليوم فقط ليوفره. -سأكون هناك. 1129 01:17:00,490 --> 01:17:02,784 -دكتور. يجب أن يكون يون في حالة سكر. -ماذا؟ 1130 01:17:02,868 --> 01:17:06,371 إنها عيادة يون لطب الأسنان. إنهم بحاجة إلينا هناك. 1131 01:17:06,455 --> 01:17:07,497 يا بلدي. 1132 01:17:07,581 --> 01:17:10,792 يمكنك أن تسألني سؤال واحد فقط. 1133 01:17:11,960 --> 01:17:13,337 لماذا أتيت إلى Gongjin؟ 1134 01:17:15,797 --> 01:17:20,802 ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم